Псалтирь (Псалтырь) 37:6

← Псалтирь 37:5	Псалтирь 37:6 (СП)	Псалтирь 37:7 →
ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,	смердят, гноятся раны мои от безумия моего.	Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,

Текст стиха

СП

смердят,^H887 гноятся^H4743 раны^H2250 мои от^H6440 безумия^H200 моего.

Еврейский оригинал

הִבְאִישׁוּ נָמַקּוּ חַבּוּרֹתָי מִפְּנֵי אִוַּלְתִּי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הִבְאִ֣ישׁוּ	hiv.'I.shu	H887	HVhp3cp
נָ֭מַקּוּ	Na.ma.ku	H4743	HVNp3cp
חַבּוּרֹתָ֑/י	cha.bu.ro.Ta/i	H2250	HNcfpc/Sp1cs
מִ֝/פְּנֵ֗י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
אִוַּלְתִּֽ/י	'i.val.T/i	H200	HNcfsc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): от того же, что אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; глупость
H887 — בָּאַשׁ (bâʼash, baw-ash'): первоначальный корень; воссмердеть; переносно, стать ненавистным
H2250 — חַבּוּרָה (chabbûwrâh, khab-boo-raw'): или חַבֻּרָה; или חֲבֻרָה; от חָבַר [H2266]; собственно, связанное (ударами), т. е. рана (или сам синяк)
H4743 — מָקַק (mâqaq, maw-kak'): первоначальный корень; истаивать; переносно: течь, убывать, исчезать
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания