Псалтирь (Псалтырь) 36:16
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 36 > Стих 16
Псалтирь (Псалтырь) 36:16
| ← Псалтирь 36:15 | Псалтирь 36:16 (СП) | Псалтирь 36:17 → |
|---|---|---|
меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.
|
Малое у праведника — лучше богатства многих нечестивых,
|
ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 36:16. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 37:16.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
МалоеH4592 у праведникаH6662 — лучшеH2896 богатстваH1995 многихH7227 нечестивых,H7563
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
טֹוב־מְעַט לַצַּדִּיק מֵהֲמֹון רְשָׁעִים רַבִּים׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
טוֹב |
tov- | H2896 | HAamsa | |
מְ֭עַט |
Me.'at | H4592 | HNcmsa | |
לַ/צַּדִּ֑יק |
la./tza.Dik | H6662 | HRd/Aamsa | |
מֵ֝/הֲמ֗וֹן |
me./ha.Mon | H1995 | HR/Ncmsc | |
רְשָׁעִ֥ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
רַבִּֽים |
ra.Bim | H7227 | HAampa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): или הָמֹן (hâmôn); (Иезекииль 5:7), от הָמָה (hâmâh) [H1993]; шум, смятение, толпа; также беспокойство, богатство
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): от טוֹב (ṭôwb) [H2895]; добрый (как прилагательное) в самом широком смысле; также употребляется как существительное, в мужском и женском роде, в единственном и множественном числе (добро, нечто доброе или добрая вещь, добрый мужчина или добрая женщина; добро, добрые вещи, добрые мужчины или женщины), а также как наречие (хорошо)
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): или מְעָט (mᵉʻâṭ); от מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; немного или мало (часто в наречном или сравнительном значении)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
- H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (13): Бытие 27:41, Притчи 12:27, Притчи 15:6, Притчи 17:1, Екклесиаст 5:19, Иеремия 35:9, Даниил 1:15, От Луки 6:20, От Луки 9:17, От Луки 12:15, От Луки 18:30, 1-е Тимофею 4:8, К Евреям 11:26
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ДОВОЛЬСТВО
- Nave’s: ДОВОЛЬСТВО; Бедные; Богатство; Нечестивые (люди)
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 37:16 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 37:16 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания