Псалтирь (Псалтырь) 28:6
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 28 > Стих 6
Псалтирь (Псалтырь) 28:6
| ← Псалтирь 28:5 | Псалтирь 28:6 (СП) | Псалтирь 28:7 → |
|---|---|---|
Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
|
и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
|
Глас Господа высекает пламень огня.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 28:6. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 29:6.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и заставляет их скакатьH7540 подобноH3644 тельцу,H5695 ЛиванH3844 и Сирион,H8303 подобноH3644 молодомуH1121 единорогу.H7214
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַיַּרְקִידֵם כְּמֹו־עֵגֶל לְבָנֹון וְשִׂרְיֹן כְּמֹו בֶן־רְאֵמִים׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּרְקִידֵ֥/ם |
va/i.yar.ki.De/m | H7540 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | |
עֵ֑גֶל |
'E.gel | H5695 | HNcmsa | |
לְבָנ֥וֹן |
le.va.Non | H3844 | HNp | |
וְ֝/שִׂרְיֹ֗ן |
ve./sir.Yon | H8303 | HC/Np | |
כְּמ֣וֹ |
ke.Mo | H3644 | HR | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
רְאֵמִֽים |
re.'e.Mim | H7214 | HNcmpa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): или כָּמוֹ (kâmôw); (ср. כֵּן (kên) [H3651]); форма приставки «к-», но употребляемая отдельно: как, так
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): от לְבַב (lᵉbab) [H3825]; белая гора (от своего снега); Ливан, горный хребет в Палестине
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): от того же, что עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; телец (самец), как резвящийся кругом, особенно почти взрослый (то есть молодой бык)
- H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): или רְאֵים (rᵉʼêym); или רֵים (rêym); или רֵם (rêm); от רָאַם (râʼam) [H7213]; единорог (по своей приметности)
- H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): первоначальный корень; собственно, топать, т. е. скакать (неистово или от радости)
- H8303 — שִׁרְיוֹן (Shiryôwn, shir-yone'): и שִׂרְיֹן (Siryôn); то же, что שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh) [H8304] (т. е. покрытый снегом); Сирион, вершина Ливана
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Ливан — Иеремия 4:23-25, Аввакум 3:6-11, Откровение 20:11
- Сирион — Второзаконие 3:9
- скакать — Псалтирь 113:4-7
- единорогу — Числа 23:22, Псалтирь 91:11
Взаимные ссылки (3): Второзаконие 33:17, Псалтирь 113:6, Наум 1:5
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Животные; Молчание и речь
- Torrey’s: Теленок; Единорог
- Nave’s: БОГ; Ермон; Метеорологические и небесные явления; Сирион
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 29:6 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 29:6 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания