Псалтирь (Псалтырь) 118:92

← Псалтирь 118:91	Псалтирь 118:92 (СП)	Псалтирь 118:93 →
По определениям Твоим все стоит доныне, ибо все служит Тебе.	Если бы не закон Твой был утешением моим, погиб бы я в бедствии моем.	Вовек не забуду повелений Твоих, ибо ими Ты оживляешь меня.

Текст стиха

СП

Если^H3884 бы не закон^H8451 Твой был утешением^H8191 моим, погиб^H6 бы я в бедствии^H6040 моем.

Еврейский оригинал

לוּלֵי תֹורָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי אָז אָבַדְתִּי בְעָנְיִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
לוּלֵ֣י	lu.Lei	H3884	HC
ת֭וֹרָתְ/ךָ	To.ra.te./kha	H8451	HNcfsc/Sp2ms
שַׁעֲשֻׁעָ֑/י	sha.'a.shu.'A/i	H8191	HNcmpc/Sp1cs
אָ֝֗ז	'Az	H227	HD	—
אָבַ֥דְתִּי	'a.Vad.ti	H6	HVqp1cs
בְ/עָנְיִֽ/י	ve./'a.ne.Y/i	H6040	HR/Ncmsc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): первообразный корень; собственно, заблудиться, т. е. потерять себя; по смыслу погибнуть (в причинительной форме — погубить)
H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): или לוּלֵי; от לוּא [H3863] и לֹא [H3808]; если бы не
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): от עָנָה (ʻânâh) [H6031]; бедствие, то есть страдание
H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): от שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; утешение
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H227 — אָז (ʼâz, awz): указательное наречие; в то время или в том месте; также, как союз, поэтому

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

погиб бы я — Псалтирь 26:13, Псалтирь 93:18-19, Притчи 6:22-23
закон Твой — Псалтирь 118:24, Псалтирь 118:77, Псалтирь 118:143, К Римлянам 15:4

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания