Псалтирь (Псалтырь) 118:148

← Псалтирь 118:147	Псалтирь 118:148 (СП)	Псалтирь 118:149 →
Предваряю рассвет и взываю; на слово Твое уповаю.	Очи мои предваряют утреннюю стражу, чтобы мне углубляться в слово Твое.	Услышь голос мой по милости Твоей, Господи; по суду Твоему оживи меня.

Текст стиха

СП

Очи^H5869 мои предваряют^H6923 утреннюю стражу,^H821 чтобы мне углубляться^H7878 в слово^H565 Твое.

Еврейский оригинал

קִדְּמוּ עֵינַי אַשְׁמֻרֹות לָשִׂיחַ בְּאִמְרָתֶךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
קִדְּמ֣וּ	ki.de.Mu	H6923	HVpp3cp
עֵ֭ינַ/י	'Ei.na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
אַשְׁמֻר֑וֹת	'ash.mu.Rot	H821	HNcfpa
לָ֝/שִׂ֗יחַ	la./Si.ach	H7878	HR/Vqc
בְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ	be./'im.ra.Te./kha	H565	HR/Ncfsc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): или אֶמְרָה (ʼemrâh); женский род от אֵמֶר (ʼêmer) [H561], с тем же значением; слово
H821 — אַשְׁמֻרָה (ʼashmurâh, ash-moo-raw'): или אַשׁמוּרָה (ʼashmûwrâh); или אַשׁמֹרֶת (ʼashmôreth); (женский род) от שָׁמַר (shâmar) [H8104]; ночная стража
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): первоначальный корень; выступать вперед, т. е. предшествовать; отсюда: предварять, спешить, встречать (обычно для помощи)
H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): первоначальный корень; размышлять, т. е. (по смыслу) беседовать (с самим собою, а потому и вслух) или (переходно) изрекать

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Очи — Псалтирь 62:2, Псалтирь 62:7, Псалтирь 118:62, Псалтирь 138:17-18, Плач Иеремии 2:19, От Луки 6:12

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания