Псалтирь (Псалтырь) 118:134

← Псалтирь 118:133	Псалтирь 118:134 (СП)	Псалтирь 118:135 →
Утверди стопы мои в слове Твоем и не дай овладеть мною никакому беззаконию;	избавь меня от угнетения человеческого, и буду хранить повеления Твои;	осияй раба Твоего светом лица Твоего и научи меня уставам Твоим.

Текст стиха

СП

избавь^H6299 меня от угнетения^H6233 человеческого,^H120 и буду хранить^H8104 повеления^H6490 Твои;

Еврейский оригинал

פְּדֵנִי מֵעֹשֶׁק אָדָם וְאֶשְׁמְרָה פִּקּוּדֶיךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
פְּ֭דֵ/נִי	Pe.de./ni	H6299	HVqv2ms/Sp1cs
מֵ/עֹ֣שֶׁק	me./'O.shek	H6233	HR/Ncmsc
אָדָ֑ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה	ve./'esh.me.Rah	H8104	HC/Vqh1cs
פִּקּוּדֶֽי/ךָ	pi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): от עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; притеснение, обман, (субъективно) страдание, (конкретно) неправедная прибыль
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): первоначальный корень; отделять, т. е. выкупать; вообще освобождать, сохранять
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): или פִּקֻּד (piqqud); от פָּקַד (pâqad) [H6485]; собственно, назначенное, т. е. повеление (Божие; только множественное число, собирательно, о Законе)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания