Псалтирь (Псалтырь) 117:18

← Псалтирь 117:17	Псалтирь 117:18 (СП)	Псалтирь 117:19 →
Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни.	Строго наказал меня Господь, но смерти не предал меня.	Отворите мне врата правды; войду в них, прославлю Господа.

Текст стиха

СП

Строго^H3256 наказал^H3256 меня Господь,^H3050 но смерти^H4194 не^H3808 предал^H5414 меня.

Еврейский оригинал

יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יַסֹּ֣ר	ya.Sor	H3256	HVpa
יִסְּרַ֣/נִּי	yi.se.Ra./ni	H3256	HVpp3ms/Sp1cs
יָּ֑הּ	Yah	H3050	HNp
וְ֝/לַ/מָּ֗וֶת	ve./la./Ma.vet	H4194	HC/Rd/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
נְתָנָֽ/נִי	ne.ta.Na./ni	H5414	HVqp3ms/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): сокращение от יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и имеющее то же значение; Господь, священное имя
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): первоначальный корень; наказывать, буквально (ударами) или образно (словами); следовательно, наставлять
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): от מוּת (mûwth) [H4191]; смерть (естественная или насильственная); конкретно, мертвые, их место или состояние (ад); образно, мор, погибель
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

наказал — 2-я Царств 12:10, 2-я Царств 13:1-39, 2-я Царств 16:1-23, Иов 5:17-18, Иов 33:16-30, Псалтирь 65:10-12, Псалтирь 93:12-13, Притчи 3:11-12, Иона 2:7, 1-е Коринфянам 11:32, 2-е Коринфянам 1:9-11, 2-е Коринфянам 6:9, К Евреям 12:10-11

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания