Псалтирь (Псалтырь) 108:9

← Псалтирь 108:8	Псалтирь 108:9 (СП)	Псалтирь 108:10 →
да будут дни его кратки, и достоинство его да возьмет другой;	дети его да будут сиротами, и жена его — вдовою;	да скитаются дети его и нищенствуют, и просят хлеба из развалин своих;

Текст стиха

СП

дети^H1121 его да будут^H1961 сиротами,^H3490 и жена^H802 его — вдовою;^H490

Еврейский оригинал

יִהְיוּ־בָנָיו יְתֹומִים וְאִשְׁתֹּו אַלְמָנָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יִֽהְיוּ	yih.yu-	H1961	HVqi3mp
בָנָ֥י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
יְתוֹמִ֑ים	ye.to.Mim	H3490	HNcmpa
וְ֝/אִשְׁתּ/וֹ	ve./'ish.t/o	H802	HC/Ncfsc/Sp3ms
אַלְמָנָֽה	'al.ma.Nah	H490	HNcfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): женский род от אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; вдова; также опустошенное место
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): женская форма от אִישׁ (ʼîysh) [H376] или אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; неправильное множественное число, נָשִׁים (nâshîym);(употребляется в том же широком смысле, что и אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); женщина
H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): от неупотребительного корня со значением «быть одиноким»; сирота

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания