Псалтирь (Псалтырь) 108:10

← Псалтирь 108:9	Псалтирь 108:10 (СП)	Псалтирь 108:11 →
дети его да будут сиротами, и жена его — вдовою;	да скитаются дети его и нищенствуют, и просят хлеба из развалин своих;	да захватит заимодавец все, что есть у него, и чужие да расхитят труд его;

Текст стиха

СП

да скитаются^H5128 дети^H1121 его и нищенствуют,^H7592 и просят^H1875 хлеба из развалин^H2723 своих;

Еврейский оригинал

וְנֹועַ יָנוּעוּ בָנָיו וְשִׁאֵלוּ וְדָרְשׁוּ מֵחָרְבֹותֵיהֶם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וְ/נ֤וֹעַ	ve./No.a'	H5128	HC/Vqa
יָנ֣וּעוּ	ya.Nu.'u	H5128	HVqi3mp
בָנָ֣י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
וְ/שִׁאֵ֑לוּ	ve./shi.'E.lu	H7592	HC/Vpq3cp
וְ֝/דָרְשׁ֗וּ	ve./da.re.Shu	H1875	HC/Vqq3cp
מֵ/חָרְבוֹתֵי/הֶֽם	me./cha.re.vo.tei./Hem	H2723	HR/Ncfpc/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): первоначальный корень; собственно, ступать или часто посещать; обычно следовать (для преследования или поиска); подразумевается: искать или вопрошать; в частности: поклоняться
H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): женский род от חֹרֶב (chôreb) [H2721]; собственно, засуха, т. е. (по смыслу) опустошение
H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): первоначальный корень; колебаться, в широком разнообразии применений, буквально и переносно (как указано ниже)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): или שָׁאֵל (shâʼêl); первообразный корень; спрашивать; подразумевается: просить; расширенно: требовать

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания