Псалтирь (Псалтырь) 106:5

← Псалтирь 106:4	Псалтирь 106:5 (СП)	Псалтирь 106:6 →
Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного города;	терпели голод и жажду, душа их истаевала в них.	Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он избавил их от бедствий их,

Текст стиха

СП

терпели голод^H7457 и^H1571 жажду,^H6771 душа^H5315 их истаевала^H5848 в них.

Еврейский оригинал

רְעֵבִים גַּם־צְמֵאִים נַפְשָׁם בָּהֶם תִּתְעַטָּף׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
רְעֵבִ֥ים	re.'e.Vim	H7457	HAampa
גַּם	gam-	H1571	HTa
צְמֵאִ֑ים	tze.me.'Im	H6771	HAampa
נַ֝פְשָׁ֗/ם	naf.Sha/m	H5315	HNcbsc/Sp3mp
בָּ/הֶ֥ם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—
תִּתְעַטָּֽף	tit.'a.Taf	H5848	HVti3fs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1571 — גַּם (gam, gam): путем сокращения от неупотребляемого корня со значением «собирать»; собственно, собрание; употребляется только наречно: также, даже, да, хотя; часто повторяется как соотносительное: и...и
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): первоначальный корень; облекать, т. е. покрывать (переходно или возвратно); затем (от представления о темноте) изнемогать
H6771 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): от צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; жаждущий (буквально или образно)
H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): от רָעֵב (râʻêb) [H7456]; голодный (в большей или меньшей степени)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания