Псалтирь (Псалтырь) 104:4
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 104 > Стих 4
Псалтирь (Псалтырь) 104:4
| ← Псалтирь 104:3 | Псалтирь 104:4 (СП) | Псалтирь 104:5 → |
|---|---|---|
Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.
|
Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда.
|
Воспоминайте чудеса Его, которые сотворил, знамения Его и суды уст Его,
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 104:4. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 105:4.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ИщитеH1875 ГосподаH3068 и силыH5797 Его, ищитеH1245 лицаH6440 Его всегда.H8548
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
דִּרְשׁוּ יְהוָה וְעֻזֹּו בַּקְּשׁוּ פָנָיו תָּמִיד׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
דִּרְשׁ֣וּ |
dir.Shu | H1875 | HVqv2mp | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/עֻזּ֑/וֹ |
ve./'u.Z/o | H5797 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
בַּקְּשׁ֖וּ |
ba.ke.Shu | H1245 | HVpv2mp | |
פָנָ֣י/ו |
fa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
תָּמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): первоначальный корень; искать (каким бы то ни было способом, особенно в богослужении или молитве); подразумевается, стремиться к
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): первоначальный корень; собственно, ступать или часто посещать; обычно следовать (для преследования или поиска); подразумевается: искать или вопрошать; в частности: поклоняться
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): или (полная форма) עוֹז (ʻôwz); от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; сила в различных значениях (сила, безопасность, величие, хвала)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): от неупотребляемого корня со значением простирать; собственно, продолжительность (как неопределенное протяжение); но употребляется только (атрибутивно как прилагательное) постоянный (или наречно, постоянно); эллипт. постоянная (ежедневная) жертва
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- силы Его — 2-я Паралипоменон 6:41, Псалтирь 77:61, Псалтирь 131:8
- Ищите — Амос 5:4-6, Софония 2:2-3
- ищите лица Его — Псалтирь 26:8
Взаимные ссылки (16): Бытие 12:15, 2-я Паралипоменон 12:14, 2-я Паралипоменон 14:7, Псалтирь 9:11, Псалтирь 21:27, Псалтирь 23:6, Псалтирь 62:3, Исаия 51:1, Иеремия 50:4, Иезекииль 24:21, Осия 10:12, От Матфея 7:7, От Матфея 28:5, От Марка 16:6, От Луки 11:9, К Евреям 11:6
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Видение Бога
- Torrey’s: Искание Бога
- Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; Желание; ХВАЛА; МОЛИТВА; Ищущие Господа; Благодарность
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 105:4 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 105:4 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания