Псалтирь (Псалтырь) 101:6

← Псалтирь 101:5	Псалтирь 101:6 (СП)	Псалтирь 101:7 →
сердце мое поражено, и иссохло, как трава, так что я забываю есть хлеб мой;	от голоса стенания моего кости мои прильпнули к плоти моей.	Я уподобился пеликану в пустыне; я стал как филин на развалинах;

Текст стиха

СП

от голоса^H6963 стенания^H585 моего кости^H6106 мои прильпнули^H1692 к плоти^H1320 моей.

Еврейский оригинал

מִקֹּול אַנְחָתִי דָּבְקָה עַצְמִי לִבְשָׂרִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
מִ/קּ֥וֹל	mi./Kol	H6963	HR/Ncmsc
אַנְחָתִ֑/י	'an.cha.T/i	H585	HNcfsc/Sp1cs
דָּבְקָ֥ה	da.ve.Kah	H1692	HVqp3fs
עַ֝צְמִ֗/י	'atz.M/i	H6106	HNcfsc/Sp1cs
לִ/בְשָׂרִֽ/י	li/v.sa.R/i	H1320	HR/Ncmsc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H585 — אֲנָחָה (ʼănâchâh, an-aw-khaw'): от אֲנָחָה (ʼănâchâh) [H585]; воздыхание
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): от בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; плоть (по ее свежести); в расширенном смысле — тело, человек; также (эвфемистически) мужские половые органы
H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): первичный корень; собственно, примыкать, т. е. прилипать или прилепляться; образно, настигать при преследовании
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): от עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; кость (как сильная); в расширенном значении, тело; образно, сущность, т. е. (как местоимение) тот же самый
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): или קֹל (qôl); от неупотребляемого корня со значением громко взывать; голос или звук

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

голоса — Иов 19:20, Псалтирь 6:7, Псалтирь 6:9, Псалтирь 31:3-4, Псалтирь 37:9-11, Притчи 17:22, Плач Иеремии 4:8

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания