Притчи (Притчи Соломона) 7:16

← Притчи 7:15	Притчи 7:16 (СП)	Притчи 7:17 →
поэтому и вышла навстречу тебе, чтобы отыскать тебя, и — нашла тебя;	коврами я убрала постель мою, разноцветными тканями Египетскими;	спальню мою надушила смирною, алоем и корицею;

Текст стиха

СП

коврами^H4765 я убрала^H7234 постель^H6210 мою, разноцветными^H2405 тканями^H330 Египетскими;^H4714

Еврейский оригинал

מַרְבַדִּים רָבַדְתִּי עַרְשִׂי חֲטֻבֹות אֵטוּן מִצְרָיִם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
מַ֭רְבַדִּים	Mar.va.dim	H4765	HNcmpa
רָבַ֣דְתִּי	ra.Vad.ti	H7234	HVqp1cs
עַרְשִׂ֑/י	'ar.S/i	H6210	HNcfsc/Sp1cs
חֲ֝טֻב֗וֹת	cha.tu.Vot	H2405	HNcfpc
אֵט֥וּן	'e.Tun	H330	HNcmsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H330 — אֵטוּן (ʼêṭûwn, ay-toon'): от неупотребительного корня (вероятно, означающего связывать); собственно, скрученная (пряжа), то есть ткань
H2405 — חֲטֻבָה (chăṭubâh, khat-oo-baw'): женское страдательное причастие от חָטַב (châṭab) [H2404]; собственно, резное изделие; отсюда, ткань (с узором)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): двойственное число от מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Египет, то есть Верхний и Нижний Египет
H4765 — מַרְבַד (marbad, mar-bad'): от רָבַד (râbad) [H7234]; ковер
H6210 — עֶרֶשׂ (ʻeres, eh'res): от неупотребительного корня, возможно означающего «изгибаться»; ложе (собственно, с балдахином)
H7234 — רָבַד (râbad, raw-bad'): первоначальный корень; расстилать

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Ковры
Torrey’s: Постели; ЕГИПЕТ
Nave’s: Прелюбодеяние; Слепота; Резьба; ЕГИПЕТ; Блудница (проститутка); Лицемерие; Неведение; Распутство; Виссон; Ковры; Искушение; Женщины; ЮНОШИ

Пока нет содержания

Пока нет содержания