Притчи (Притчи Соломона) 28:4
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 28 > Стих 4
Притчи (Притчи Соломона) 28:4
| ← Притчи 28:3 | Притчи 28:4 (СП) | Притчи 28:5 → |
|---|---|---|
Человек бедный и притесняющий слабых то же, что проливной дождь, смывающий хлеб.
|
Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.
|
Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют все.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ОтступникиH5800 от законаH8451 хвалятH1984 нечестивых,H7563 а соблюдающиеH8104 законH8451 негодуютH1624 на них.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
עֹזְבֵי תֹורָה יְהַלְלוּ רָשָׁע וְשֹׁמְרֵי תֹורָה יִתְגָּרוּ בָם׃ פ
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
עֹזְבֵ֣י |
'o.ze.Vei | H5800 | HVqrmpc | |
ת֭וֹרָה |
To.rah | H8451 | HNcfsa | |
יְהַֽלְל֣וּ |
ye.ha.Lu | H1984 | HVpi3mp | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
וְ/שֹׁמְרֵ֥י |
ve./sho.me.Rei | H8104 | HC/Vqrmpc | |
ת֝וֹרָ֗ה |
to.Rah | H8451 | HNcfsa | |
יִתְגָּ֥רוּ |
yit.Ga.ru | H1624 | HVti3mp | |
בָֽ/ם |
Va/m | HR/Sp3mp | — |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1624 — גָּרָה (gârâh, gaw-raw'): первообразный корень; собственно, тереть, т. е. (переносно) гневить
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): первообразный корень; быть ясным (первоначально о звуке, но обычно о цвете); сиять; отсюда — выставлять себя напоказ, хвалиться; и потому быть (шумно) безумным; неистовствовать; в причинительном значении — прославлять; также делать безумным
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): первичный корень; оставлять, то есть покидать, допускать и т. п.
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- а — 1-я Царств 15:14-24, 1-я Царств 22:14-15, 3-я Царств 18:18, 3-я Царств 18:21, 3-я Царств 20:41-42, 3-я Царств 21:19-20, 3-я Царств 22:19-28, 4-я Царств 3:13-14, Неемия 5:7-13, Неемия 13:8-11, Неемия 13:17-20, Неемия 13:23-26, Неемия 13:28, От Матфея 3:7, От Матфея 14:4, Деяния 15:2, Деяния 19:9, К Галатам 2:3-6, К Ефесянам 5:11, 1-е Фессалоникийцам 2:2, Иуды 1:3
- Отступники от закона — 1-я Царств 23:19-21, Псалтирь 9:24, Псалтирь 48:19, Иеремия 5:30, От Матфея 3:15, Деяния 12:22, Деяния 24:2-4, К Римлянам 1:32, 1-е Иоанна 4:5
Взаимные ссылки (8): Неемия 6:19, Неемия 13:11, Неемия 13:25, Псалтирь 88:31, Притчи 17:4, Иеремия 9:13, Михей 3:2, 2-е Петра 2:15
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ПОПУСТИТЕЛЬСТВО; Оправдание и обличение греха
- Nave’s: ЗАКОН; Нечестивые (люди); РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания