Притчи (Притчи Соломона) 15:33
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 15 > Стих 33
Притчи (Притчи Соломона) 15:33
| ← Притчи 15:32 | Притчи 15:33 (СП) | Притчи 16:1 → |
|---|---|---|
Отвергающий наставление нерадеет о своей душе; а кто внимает обличению, тот приобретает разум.
|
Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.
|
Человеку принадлежат предположения сердца, но от Господа ответ языка.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СтрахH3374 ГосподеньH3068 научаетH4148 мудрости,H2451 и славеH3519 предшествуетH6440 смирение.H6038
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
יִרְאַת יְהוָה מוּסַר חָכְמָה וְלִפְנֵי כָבֹוד עֲנָוָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יִרְאַ֣ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מוּסַ֣ר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsc | |
חָכְמָ֑ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וְ/לִ/פְנֵ֖י |
ve./li/f.Nei | H6440 | HC/R/Ncbpc | |
כָב֣וֹד |
kha.Vod | H3519 | HNcbsa | |
עֲנָוָֽה |
'a.na.Vah | H6038 | HNcfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): от חָכַם (châkam) [H2449]; мудрость (в добром смысле)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): женский род от יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; страх (также употребляется как инфинитив); в нравственном отношении — благоговение
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): редко כָּבֹד (kâbôd); от כָּבַד (kâbad) [H3513]; собственно, тяжесть, но лишь в положительном переносном смысле: слава или изобилие
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): от יָסַר (yâçar) [H3256]; собственно, наказание; образно, обличение, предостережение или наставление; также сдерживание
- H6038 — עֲנָוָה (ʻănâvâh, an-aw-vaw'): от עָנָו (ʻânâv) [H6035]; снисходительность, человеческая и субъективная (скромность), или Божественная и объективная (милость)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- и — Притчи 18:12, Притчи 25:6-7, Притчи 29:23, От Луки 14:11, Иакова 4:10, 1-е Петра 5:5
- Страх — Иов 28:28, Псалтирь 33:12, Псалтирь 110:10, Притчи 1:7, Притчи 8:13
Взаимные ссылки (10): 1-я Царств 18:18, 1-я Царств 25:41, Псалтирь 24:12, Притчи 11:2, От Матфея 23:12, От Матфея 25:37, От Луки 5:15, От Луки 14:10, От Луки 18:14, Иакова 4:6
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Смирение
- Nave’s: Смирение; БЛАГОГОВЕНИЕ; МУДРОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания