Притчи (Притчи Соломона) 14:2
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 14 > Стих 2
Притчи (Притчи Соломона) 14:2
| ← Притчи 14:1 | Притчи 14:2 (СП) | Притчи 14:3 → |
|---|---|---|
Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками.
|
Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нем.
|
В устах глупого — бич гордости; уста же мудрых охраняют их.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ИдущийH1980 прямым путемH3476 боитсяH3373 Господа;H3068 но чьи путиH1870 кривы,H3868 тот небрежетH959 о Нем.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
הֹולֵךְ בְּיָשְׁרֹו יְרֵא יְהוָה וּנְלֹוז דְּרָכָיו בֹּוזֵהוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הוֹלֵ֣ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
בְּ֭/יָשְׁר/וֹ |
be./ya.she.r/o | H3476 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יְרֵ֣א |
ye.Re' | H3373 | HAamsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/נְל֖וֹז |
u./ne.Loz | H3868 | HC/VNrmsc | |
דְּרָכָ֣י/ו |
de.ra.Kha/v | H1870 | HNcbpc/Sp3ms | |
בּוֹזֵֽ/הוּ |
bo.Ze./hu | H959 | HVqrmsc/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): первоначальный корень; презирать
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): от דָּרַךְ (dârak) [H1869]; дорога (протоптанная); образно: путь жизни или образ действий, часто в наречном употреблении
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): сродно יָלַךְ (yâlak) [H3212]; первообразный корень; ходить (в самом широком смысле, буквально и переносно)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): от יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; боящийся; в нравственном отношении — благоговейный
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): от יָשַׁר (yâshar) [H3474]; правота
- H3868 — לוּז (lûwz, looz): первоначальный корень; (ср. לָוָה (lâvâh) [H3867], לוּט (lûwṭ) [H3874] и לוּן (lûwn) [H3885]); уклоняться, т. е. (буквально) отходить, (переносно) быть развращенным
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- но — Иов 12:4, Псалтирь 122:3-4, Притчи 11:12, От Луки 10:16, От Луки 16:14, К Римлянам 2:4-5, 2-е Тимофею 3:2-3
- Идущий — 3-я Царств 3:6, Иов 1:1, Иов 28:28, Псалтирь 24:21, Псалтирь 111:1, Притчи 16:17, Притчи 28:6, Екклесиаст 12:13, Малахия 2:5-6, Деяния 9:31, Деяния 10:22, Деяния 10:35
Взаимные ссылки (4): Числа 22:32, Иов 2:3, Притчи 20:7, Михей 2:7
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Непорочность
- Nave’s: Безбожие; БЛАГОГОВЕНИЕ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания