Притчи (Притчи Соломона) 12:1
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 12 > Стих 1
Притчи (Притчи Соломона) 12:1
| ← Притчи 11:31 | Притчи 12:1 (СП) | Притчи 12:2 → |
|---|---|---|
Так праведнику воздается на земле, тем паче нечестивому и грешнику.
|
Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда.
|
Добрый приобретает благоволение от Господа; а человека коварного Он осудит.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Кто любитH157 наставление,H4148 тот любитH157 знание;H1847 а кто ненавидитH8130 обличение,H8433 тот невежда.H1198
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
אֹהֵב מוּסָר אֹהֵב דָּעַת וְשֹׂנֵא תֹוכַחַת בָּעַר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אֹהֵ֣ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | |
מ֭וּסָר |
Mu.sor | H4148 | HNcmsa | |
אֹ֣הֵֽב |
'O.hev | H157 | HVqrmsa | |
דָּ֑עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
וְ/שֹׂנֵ֖א |
ve./so.Ne' | H8130 | HC/Vqrmsa | |
תוֹכַ֣חַת |
to.Kha.chat | H8433 | HNcfsa | |
בָּֽעַר |
Ba.'ar | H1198 | HAamsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): или אָהֵב (ʼâhêb); первичный корень; любить (в сексуальном или ином смысле)
- H1198 — בַּעַר (baʻar, bah'-ar): от בָּעַר (баар) [H1197]; собственно, нога (как пожираемая); т. е. (в расширенном смысле) скотская бессмысленность; (конкретно) невежда
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): от יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; знание
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): от יָסַר (yâçar) [H3256]; собственно, наказание; образно, обличение, предостережение или наставление; также сдерживание
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): первоначальный корень; ненавидеть (лично)
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): и תּוֹכַחַת (tôwkachath); от יָכַח (yâkach) [H3198]; наказание; в переносном смысле (словами) обличение, опровержение, доказательство (даже в защиту)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- кто — Псалтирь 31:9, Псалтирь 91:7, Притчи 5:12-13, Притчи 9:7-8, Исаия 1:3
- любит — Псалтирь 118:27, Псалтирь 118:97-100, Притчи 2:10-11, Притчи 8:17, Притчи 8:32, Притчи 18:1, 2-е Фессалоникийцам 2:10
Взаимные ссылки (13): Бытие 20:16, Левит 13:10, Неемия 8:13, Псалтирь 48:11, Псалтирь 49:17, Псалтирь 93:8, Притчи 1:5, Притчи 1:23, Притчи 1:25, Притчи 10:8, Притчи 10:17, Притчи 13:18, Притчи 15:10
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Похвала — обличение; Наставление
- Torrey’s: Обличение
- Nave’s: Знание; Обличение; МУДРОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания