Числа 26:9

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Числа > Глава 26 > Стих 9

Числа 26:9

← Числа 26:8 Числа 26:9 (СП) Числа 26:10 →
И сыны Фаллуя: Елиав.
Сыны Елиава: Немуил, Дафан и Авирон. Это те Дафан и Авирон, призываемые в собрание, которые произвели возмущение против Моисея и Аарона вместе с сообщниками Корея, когда сии произвели возмущение против Господа;
и разверзла земля уста свои, и поглотила их и Корея; вместе с ними умерли и сообщники их, когда огонь пожрал двести пятьдесят человек, и стали они в знамение;

Текст стиха

СП

СыныH1121 Елиава:H446 Немуил,H5241 ДафанH1885 и Авирон.H48 ЭтоH1931 те ДафанH1885 и Авирон,H48 призываемыеH7121 в собрание,H5712 которыеH834 произвелиH5327 возмущение противH5921 МоисеяH4872 и АаронаH175 вместе сH5921 сообщникамиH5712 Корея,H7141 когда сии произвелиH5327 возмущение противH5921 Господа;H3068

Еврейский оригинал

וּבְנֵי אֱלִיאָב נְמוּאֵל וְדָתָן וַאֲבִירָם הוּא־דָתָן וַאֲבִירָם [קְרוּאֵי כ] (קְרִיאֵי ק) הָעֵדָה אֲשֶׁר הִצּוּ עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן בַּעֲדַת־קֹרַח בְּהַצֹּתָם עַל־יְהוָה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וּ/בְנֵ֣י
 u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc
אֱלִיאָ֔ב
 'e.li.'Av H446 HNp
נְמוּאֵ֖ל
 ne.mu.'El H5241 HNp
וְ/דָתָ֣ן
 ve./da.Tan H1885 HC/Np
וַ/אֲבִירָ֑ם
 va./'a.vi.Ram H48 HC/Np
הֽוּא
 hu'- H1931 HPp3ms
דָתָ֨ן
 da.Tan H1885 HNp
וַ/אֲבִירָ֜ם
 va./'a.vi.Ram H48 HC/Np
[קרואי כ] (קְרִיאֵ֣י ק)
 [qârâʼ כ] (ke.ru.'ei ק) H7121 כ H7148 ק [HVqsmpc כ] (HAampc ק)
הָ/עֵדָ֗ה
 ha./'e.Dah H5712 HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
הִצּ֜וּ
 hi.Tzu H5327 HVhp3cp
עַל
 'al- H5921 HR
מֹשֶׁ֤ה
 mo.Sheh H4872 HNp
וְ/עַֽל
 ve./'al- H5921 HC/R
אַהֲרֹן֙
 'a.ha.Ron H175 HNp
בַּ/עֲדַת
 ba./'a.dat- H5712 HR/Ncfsc
קֹ֔רַח
 Ko.rach H7141 HNp
בְּ/הַצֹּתָ֖/ם
 be./ha.tzo.Ta/m H5327 HR/Vhc/Sp3mp
עַל
 'al- H5921 HR
יְהוָֽה
 Yah.weh H3068 HNp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H48 — אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm, ab-ee-rawm'): от אָב (ʼâb) [H1] и רוּם (rûwm) [H7311]; отец высоты (то есть высокий); Авирон, имя двух израильтян
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): происхождение неизвестно; Аарон, брат Моисея
  • H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): от אֵל (ʼêl) [H410] и אָב (ʼâb) [H1]; Бог отца (его); Елиав, имя шести израильтян
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H1885 — דָּתָן (Dâthân, daw-thawn'): неизвестного происхождения; Дафан, Израильтянин
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): от מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; извлеченный (из воды), т. е. спасенный; Моисей, израильский законодатель
  • H5241 — נְמוּאֵל (Nᵉmûwʼêl, nem-oo-ale'): по-видимому, вместо יְמוּאֵל (Yᵉmûwʼêl) [H3223]; Немуил, имя двух израильтян
  • H5327 — נָצָה (nâtsâh, naw-tsaw'): первоначальный корень; собственно, выходить, т. е. (по смыслу) быть изгнанным и (вследствие того) опустошенным; причинительно, опустошать; также (в частности), ссориться
  • H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): женский род от עֵד (ʻêd) [H5707] в первоначальном значении установленного; общество, т.е. определенное собрание (в частности, стечение народа или вообще род либо толпа)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): первоначальный корень (скорее тождественный с קָרָא (qârâʼ) [H7122] вследствие мысли об обращении к встреченному человеку); взывать к (т. е. собственно обращаться по имени, но употребляется в весьма разнообразных значениях)
  • H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): от קָרַח (qârach) [H7139]; лед; Корей, имя двух Идумеян и трех Израильтян

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H7148 — קָרִיא (qârîyʼ, kaw-ree'): от קָרָא (qârâʼ) [H7121]; призываемый, то есть избранный
Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (5): Исход 6:24, Числа 27:3, Второзаконие 11:6, 1-я Паралипоменон 9:19, 1-я Паралипоменон 26:1

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Числа › Глава 26 › Стих 9  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/26/9&oldid=0"