Неемия 7:63

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Неемия > Глава 7 > Стих 63

Неемия 7:63


← Неемия 7:62 Неемия 7:63 (СП) Неемия 7:64 →
Сыновья Делаии, сыновья Товии, сыновья Некоды — шестьсот сорок два.
И из священников: сыновья Ховаии, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться их именем.
Они искали родословной своей записи, и не нашлось, и потому исключены из священства.

Текст стиха

СП

И изH4480 священников:H3548 сыновьяH1121 Ховаии,H2252 сыновьяH1121 Гаккоца,H6976 сыновьяH1121 Верзеллия,H1271 которыйH834 взялH3947 женуH802 из дочерейH1323 ВерзеллияH1271 ГалаадитянинаH1569 и сталH7121 называтьсяH7121 ихH5921 именем.H8034


Еврейский оригинал

וּמִן־הַכֹּהֲנִים בְּנֵי חֳבַיָּה בְּנֵי הַקֹּוץ בְּנֵי בַרְזִלַּי אֲשֶׁר לָקַח מִבְּנֹות בַּרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי אִשָּׁה וַיִּקָּרֵא עַל־שְׁמָם׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וּ/מִן
u./min- H4480 HC/R
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
ha./Ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
בְּנֵ֥י
be.Nei H1121 HNcmpc
חֳבַיָּ֖ה
choai.Yah H2252 HNp
בְּנֵ֣י
be.Nei H1121 HNcmpc
הַקּ֑וֹץ
ha.Kotz H6976 HNp
בְּנֵ֣י
be.Nei H1121 HNcmpc
בַרְזִלַּ֗י
var.zi.Lai H1271 HNp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr
לָ֠קַח
La.kach H3947 HVqp3ms
מִ/בְּנ֞וֹת
mi./be.Not H1323 HR/Ncfpc
בַּרְזִלַּ֤י
bar.zi.Lai H1271 HNp
הַ/גִּלְעָדִי֙
ha./gil.'a.Di H1569 HTd/Ngmsa
אִשָּׁ֔ה
'i.Shah H802 HNcfsa
וַ/יִּקָּרֵ֖א
va/i.yi.ka.Re' H7121 HC/VNw3ms
עַל
'al- H5921 HR
שְׁמָֽ/ם
she.Ma/m H8034 HNcmsc/Sp3mp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): женская форма от אִישׁ (ʼîysh) [H376] или אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; неправильное множественное число, נָשִׁים (nâshîym);(употребляется в том же широком смысле, что и אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); женщина
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H1271 — בַּרְזִלַּי (Barzillay, bar-zil-lah'-ee): от בַּרְזֶל (barzel) [H1270]; железносердый; Верзеллий, имя трех израильтян
  • H1323 — בַּת (bath, bath): от בָּנָה (bânâh) [H1129] (как женская форма от בֵּן (bên) [H1121]); дочь (употребляемая в том же широком смысле, что и другие термины родства, буквально и переносно)
  • H1569 — גִּלְעָדִי (Gilʻâdîy, ghil-aw-dee'): патронимически от גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]; галаадитянин или потомок Галаада
  • H2252 — חֲבַיָּה (Chăbayâh, khab-ah-yaw'): или חֲבָיָה; от חָבָה [H2247] и יָהּ [H3050]; Господь скрыл; Хабайя, Израильтянин
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): действительное причастие от כָּהַן (kâhan) [H3547]; буквально служащий, священник; также (по почетному наименованию) исполняющий обязанности священника (хотя мирянин)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): первоначальный корень; брать (в самом широком разнообразии употреблений)
  • H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H6976 — קוֹץ (Qôwts, kotse): то же, что קוֹץ (qôwts) [H6975]; Коц, имя двух израильтян
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): первоначальный корень (скорее тождественный с קָרָא (qârâʼ) [H7122] вследствие мысли об обращении к встреченному человеку); взывать к (т. е. собственно обращаться по имени, но употребляется в весьма разнообразных значениях)
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): первичное слово (возможно, скорее образованное через представление об определенном и заметном положении; сравни שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); имя, как знак или памятник индивидуальности; по смыслу: честь, власть, характер
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Неемия 3:21

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Неемия › Глава 7 › Стих 63