Наум (Книга пророка Наума) 2:6

← Наум 2:5	Наум 2:6 (СП)	Наум 2:7 →
Он вызывает храбрых своих, но они спотыкаются на ходу своем; поспешают на стены города, но осада уже устроена.	Речные ворота отворяются, и дворец разрушается.	Решено: она будет обнажена и отведена в плен, и рабыни ее будут стонать как голуби, ударяя себя в грудь.

Текст стиха

СП

Речные^H5104 ворота^H8179 отворяются,^H6605 и дворец^H1964 разрушается.^H4127

Еврейский оригинал

שַׁעֲרֵי הַנְּהָרֹות נִפְתָּחוּ וְהַהֵיכָל נָמֹוג׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
שַׁעֲרֵ֥י	sha.'a.Rei	H8179	HNcmpc
הַ/נְּהָר֖וֹת	ha./ne.ha.Rot	H5104	HTd/Ncmpa
נִפְתָּ֑חוּ	nif.Ta.chu	H6605	HVNp3cp
וְ/הַֽ/הֵיכָ֖ל	ve./ha./hei.Khal	H1964	HC/Td/Ncmsa
נָמֽוֹג	na.Mog	H4127	HVNp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): вероятно, от יָכֹל (yâkôl) [H3201] (в значении способности); большое общественное здание, например дворец или храм
H4127 — מוּג (mûwg, moog): первоначальный корень; таять, то есть буквально (смягчаться, стекать, исчезать) или образно (бояться, унывать)
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): от נָהַר (nâhar) [H5102]; река (в том числе море; подразумеваются Нил, Евфрат и т. п.); переносно, благосостояние
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): первичный корень; широко открывать (буквально или образно); в частности, развязывать, начинать, пахать, вырезать
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] в первоначальном значении; отверстие, т. е. дверь или ворота

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Наум 3:13, Наум 3:18

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания