Михей (Книга пророка Михея) 5:14

← Михей 5:13	Михей 5:14 (СП)	Михей 5:15 →
истреблю истуканы твои и кумиры из среды твоей, и не будешь более поклоняться изделиям рук твоих.	Искореню из среды твоей священные рощи твои и разорю города твои.	И совершу в гневе и негодовании мщение над народами, которые будут непослушны.

Текст стиха

СП

Искореню^H5428 из среды^H7130 твоей священные рощи^H842 твои и разорю^H8045 города^H5892 твои.

Еврейский оригинал

וְנָתַשְׁתִּי אֲשֵׁירֶיךָ מִקִּרְבֶּךָ וְהִשְׁמַדְתִּי עָרֶיךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וְ/נָתַשְׁתִּ֥י	ve./na.tash.Ti	H5428	HC/Vqq1cs
אֲשֵׁירֶ֖י/ךָ	'a.shei.Rei./kha	H842	HNp/Sp2ms
מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ	mi./kir.Be./cha	H7130	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ/הִשְׁמַדְתִּ֖י	ve./hish.mad.Ti	H8045	HC/Vhq1cs
עָרֶֽי/ךָ	'a.Rei./kha	H5892	HNcfpc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): или אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); от אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; счастливая; Астарта (или Ашера), финикийская богиня; также ее изображение
H5428 — נָתַשׁ (nâthash, naw-thash'): первоначальный корень; исторгать
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): или (во множественном числе) עָר (ʻâr); или עָיַר (ʻâyar); (Судей 10:4), от עוּר (ʻûwr) [H5782]; город (место, охраняемое бодрствованием или стражей) в самом широком смысле (даже простое становище или пост)
H6145 — עָר (ʻâr, awr): от עוּר (ʻûwr) [H5782]; враг (как подстерегающий зло)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): от קָרַב (qârab) [H7126]; собственно, ближайшая часть, то есть середина, в буквальном, переносном или наречном значении (особенно с предлогом)
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): первичный корень; истребить

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания