От Матфея (Евангелие от Матфея) 26:4
Библия > От Матфея > Глава 26 > Стих 4
От Матфея (Евангелие от Матфея) 26:4
| ← От Матфея 26:3 | От Матфея 26:4 (СП) | От Матфея 26:5 → |
|---|---|---|
Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,
|
и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;
|
но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.
|
Текст стиха
иG2532 положилиG4823 в советеG2443 взятьG2902 ИисусаG2424 хитростьюG1388 иG2532 убить;G615
καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν κρατήσωσι δόλῳ καὶ ἀποκτείνωσιν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνεβουλεύσαντο |
sunebouleusanto | G4823 | V-AMI-3P | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
κρατήσωσι |
kratēsōsi | G2902 | V-AAS-3P | |
δόλῳ |
dolō | G1388 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποκτείνωσιν. |
apokteinōsin | G615 | V-PAS-3P |
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): от G575 и κτείνω (kteínō) (убивать); убивать; переносно, губить
- G1388 — δόλος (dólos, dol'-os): от устаревшего первичного глагола, δέλλω (déllō) (вероятно, означающего завлекать; сравните G1185); хитрость (приманка), то есть (образно) коварство
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): вероятно, от того же, что и первая часть G1438 (через указательное значение; сравните G3588); чтобы (обозначает цель или результат). Сравните G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): от G2904; употреблять силу, то есть схватывать или удерживать (буквально или образно)
- G4823 — συμβουλεύω (symbouleúō, soom-bool-yoo'-o): от G4862 и G1011; совместно давать (или принимать) совет, т.е. советовать, совещаться или постановлять
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- хитростью — Бытие 3:1, От Матфея 23:33, Деяния 7:19, Деяния 13:10, 2-е Коринфянам 11:3
- положили в совете — Псалтирь 2:2
Взаимные ссылки (38): Псалтирь 10:2, Псалтирь 20:12, Псалтирь 21:14, Псалтирь 25:10, Псалтирь 30:14, Псалтирь 34:20, Псалтирь 36:12, Псалтирь 40:8, Псалтирь 54:12, Псалтирь 55:7, Псалтирь 61:5, Псалтирь 63:3, Псалтирь 63:6, Псалтирь 70:10, Псалтирь 85:14, Притчи 1:11, Притчи 12:5, Притчи 19:21, Притчи 24:2, Притчи 24:15, Исаия 32:7, Иеремия 11:9, Иеремия 11:19, Иеремия 26:8, Иеремия 26:15, Даниил 6:4, Даниил 6:7, От Матфея 21:38, От Матфея 27:1, От Матфея 28:12, От Марка 11:18, От Марка 14:1, От Луки 19:47, От Луки 20:19, Деяния 4:1, Деяния 4:27, Деяния 23:12, 1-е Коринфянам 5:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Злоумышление; Простота — двуличие
- Nave’s: Заговор; Хитрость; ПРАВЛЕНИЕ; Гонение; Священник
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания