От Матфея (Евангелие от Матфея) 24:6
Библия > От Матфея > Глава 24 > Стих 6
От Матфея (Евангелие от Матфея) 24:6
| ← От Матфея 24:5 [слова Иисуса] | От Матфея 24:6 (СП) [слова Иисуса] | От Матфея 24:7 [слова Иисуса] → |
|---|---|---|
ибо многие придут под именем Моим, и будут говорить: «я Христос», и многих прельстят.
|
Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец:
|
ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам;
|
Текст стиха
ТакжеG1161 услышитеG3195 G191 о войнахG4171 иG2532 о военныхG4171 слухах.G189 Смотрите,G3708 неG3361 ужасайтесь,G2360 ибоG1063 надлежитG1163 всемуG3956 тому быть,G1096 ноG235 этоG2076 еще неG3768 конец:G5056
μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ πάντα γενέσθαι· ἀλλ’ οὔπω ἐστὶ τὸ τέλος.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
μελλήσετε |
mellēsete | G3195 | V-FAI-2P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀκούειν |
akouein | G191 | V-PAN | |
πολέμους |
polemous | G4171 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκοὰς |
akoas | G189 | N-APF | |
πολέμων· |
polemōn | G4171 | N-GPM | |
ὁρᾶτε, |
horate | G3708 | V-PAM-2P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
θροεῖσθε· |
throeisthe | G2360 | V-PPM-2P | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
γενέσθαι· |
genesthai | G1096 | V-2ADN | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὔπω |
oupō | G3768 | ADV-N | |
ἐστὶ |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
τέλος. |
telos | G5056 | N-NSN |
- G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): от G191; слух (само действие слышания, чувство или то, что услышано)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): первичный глагол; слышать (в различных значениях)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): средний род множественного числа от G243; собственно, другое, т. е. (наречно) напротив (во многих отношениях)
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола; производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.)
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1163 — δεῖ (deî, die): 3-е лицо единственного числа настоящего времени действительного залога от G1210; также deon deh-on'; средний род действительного причастия того же; оба употребляются безлично; необходимо (было и т. д.) (как обязательное)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): третье лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; он (она или оно) есть; также (при среднем роде множественного числа) они есть
- G2360 — θροέω (throéō, thro-eh'-o): от θρέομαι (thréomai) — рыдать; шуметь, т. е. (подразумевается) устрашать
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): усиленная форма G3199 (по мысли ожидания); намереваться, то есть быть готовым быть, делать или претерпеть что-либо (о лицах или предметах, особенно о событиях; в смысле намерения, долга, необходимости, вероятности, возможности или колебания)
- G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): собственно, пристально смотреть (сравните G3700), то есть (по смыслу) ясно различать (телесно или умственно); в более широком смысле: обращать внимание; в еврейском употреблении: испытывать; в страдательном залоге: являться
- G3768 — οὔπω (oúpō, oo'-po): от G3756 и G4452; еще не
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4171 — πόλεμος (pólemos, pol'-em-os): от πέλομαι (pélomai) (суетиться); война (буквально или образно; одно сражение или ряд сражений)
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): от первичного τέλλω (téllō) (направляться к определенной точке или цели); собственно, намеченная как предел точка, т. е. (по смыслу) завершение действия или состояния (окончание (буквальное, переносное или неопределенное), результат (непосредственный, конечный или пророческий), цель); особо, подать или пошлина (как уплаченная). Сравни G5411.
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- но — Даниил 9:24-27, От Матфея 24:14
- надлежит — От Матфея 26:54, От Луки 22:37, Деяния 27:24-26
- Смотрите — Псалтирь 26:1-3, Псалтирь 45:2-4, Псалтирь 111:7, Исаия 8:12-14, Исаия 12:2, Исаия 26:3-4, Исаия 26:20-21, Аввакум 3:16-18, От Луки 21:19, От Иоанна 14:1, От Иоанна 14:27, 2-е Фессалоникийцам 2:2, 1-е Петра 3:14-15
- услышите — Иеремия 4:19-22, Иеремия 6:22-24, Иеремия 8:15-16, Иеремия 47:6, Иезекииль 7:24-26, Иезекииль 14:17-21, Иезекииль 21:9-15, Иезекииль 21:28, Даниил 11:1-45, От Марка 13:7-8, От Луки 21:9
Взаимные ссылки (12): 1-я Царств 14:15, 2-я Паралипоменон 15:5, Иов 5:20, Псалтирь 90:6, Притчи 3:25, Исаия 7:4, Иеремия 49:14, Иеремия 51:46, Даниил 9:26, Авдий 1:1, От Матфея 24:13, 1-е Фессалоникийцам 2:16
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Духовное спокойствие; Война и мир
- Torrey’s: Христос, Пророк; Иерусалим; Второе пришествие Христа; ВОЙНА
- Nave’s: Иисус Христос; ВОЙНА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания