От Марка (Евангелие от Марка) 5:25

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > От Марка > Глава 5 > Стих 25

От Марка (Евангелие от Марка) 5:25


← От Марка 5:24 От Марка 5:25 (СП) От Марка 5:26 →
Иисус пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его.
Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,
много потерпела от многих врачей, истощила все, что было у ней, и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние, —

Текст стиха

СП

ОднаG2532 G5100 женщина,G1135 котораяG5607 страдалаG1722 кровотечениемG4511 G129 двенадцатьG1427 лет,G2094


Греческий оригинал

Καὶ γυνὴ τις οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἔτη δώδεκα,

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
Καὶ
Kai G2532 CONJ
γυνὴ
gunē G1135 N-NSF
τις
tis G5100 X-NSF
οὖσα
ousa G5607 V-PAP-NSF
ἐν
en G1722 PREP
ῥύσει
rhusei G4511 N-DSF
αἵματος
haimatos G129 N-GSN
ἔτη
etē G2094 N-NPN
δώδεκα,
dōdeka G1427 A-NUI
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): неясного происхождения; кровь, буквально (человека или животных), переносно (сок винограда) или особо (искупительная кровь Христа); по смыслу, кровопролитие, также родство
  • G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): вероятно, от основы G1096; женщина; особенно, жена
  • G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): от G1417 и G1176; два и десять, то есть двенадцать
  • G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
  • G2094 — ἔτος (étos, et'-os): по-видимому, первичное слово; год
  • G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
  • G4511 — ῥύσις (rhýsis, hroo'-sis): от G4506 в значении родственного ему G4482; кровотечение
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): энклитическое неопределенное местоимение; некто или нечто
  • G5607 — ὤν (ṓn, oan): причастие настоящего времени от G1510; будучи
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): От Марка 9:21

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › От Марка › Глава 5 › Стих 25