От Луки (Евангелие от Луки) 8:13
Библия > От Луки > Глава 8 > Стих 13
От Луки (Евангелие от Луки) 8:13
| ← От Луки 8:12 [слова Иисуса] | От Луки 8:13 (СП) [слова Иисуса] | От Луки 8:14 [слова Иисуса] → |
|---|---|---|
а упавшее при пути, это суть слушающие, к которым потом приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы они не уверовали и не спаслись;
|
а упавшее на камень, это те, которые, когда услышат слово, с радостью принимают, но которые не имеют корня, и временем веруют, а во время искушения отпадают;
|
а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода;
|
Текст стиха
аG1161 упавшее наG1909 камень,G4073 это те, которые,G3739 когдаG3752 услышатG191 слово,G3056 сG3326 радостьюG5479 принимают,G1209 ноG2532 которыеG3778 неG3756 имеютG2192 корня,G4491 и временемG4314 G2540 веруют,G4100 аG2532 воG1722 времяG2540 искушенияG3986 отпадают;G868
οἱ δὲ ἐπὶ τῆς πέτρας οἳ, ὅταν ἀκούσωσι, μετὰ χαρᾶς δέχονται τὸν λόγον, καὶ οὗτοι ῥίζαν οὐκ ἔχουσιν, οἳ πρὸς καιρὸν πιστεύουσι, καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ ἀφίστανται.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
πέτρας |
petras | G4073 | N-GSF | |
οἳ, |
hoi | G3739 | R-NPM | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
ἀκούσωσι, |
akousōsi | G191 | V-AAS-3P | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
χαρᾶς |
charas | G5479 | N-GSF | |
δέχονται |
dechontai | G1209 | V-PNI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
λόγον, |
logon | G3056 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
ῥίζαν |
rhizan | G4491 | N-ASF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχουσιν, |
echousin | G2192 | V-PAI-3P | |
οἳ |
hoi | G3739 | R-NPM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
καιρὸν |
kairon | G2540 | N-ASM | |
πιστεύουσι, |
pisteuousi | G4100 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
καιρῷ |
kairō | G2540 | N-DSM | |
πειρασμοῦ |
peirasmou | G3986 | N-GSM | |
ἀφίστανται. |
aphistantai | G868 | V-PNI-3P |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): первичный глагол; слышать (в различных значениях)
- G868 — ἀφίστημι (aphístēmi, af-is'-tay-mee): от G575 и G2476; отводить, т. е. (действ.) побуждать к отпадению; обычно (возвр.) отступать, оставлять и т. п.
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): средний залог первичного глагола; принимать (в различных применениях, буквально или образно). Ср. G2983.
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): первичный предлог; собственно, обозначает наложение (времени, места, порядка и т. п.) как отношение распределения (с родительным падежом), то есть над, на и т. п.; покоя (с дательным падежом): при, на и т. п.; направления (с винительным падежом): к, на и т. п. В сложных словах сохраняет в сущности то же значение: при, на и т. п. (буквально или переносно).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): первичный глагол; держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): неизвестного происхождения; случай, то есть установленное или надлежащее время. Ср. G5550.
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): от G3004; сказанное (включая мысль); по смыслу, предмет (тема речи), также рассудок (умственная способность) или побуждение; в расширенном значении, исчисление; особо, (с артиклем у Иоанна) Божественное Слово (т. е. Христос)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): первичный предлог (часто употребляемый наречно); собственно, обозначает сопровождение; «среди» (местное или причинное); по-разному видоизменяется в зависимости от падежа (родительный — соучастие, или винительный — следование), с которым соединяется; занимает промежуточное положение между G575 или G1537 и G1519 или G4314; менее тесно, чем G1722, и менее близко, чем G4862). Часто употребляется в сложных словах, по существу в тех же отношениях участия или близости, а также переноса или последовательности.
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): от G3753 и G302; когда (с оттенком условия или большей либо меньшей неопределенности); также причинно (как союз) поскольку
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): от артикля G3588 и G846; он (она или оно), то есть этот или тот (часто с повторением артикля)
- G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): от G3985; испытание (посредством опыта (добра), опыта (зла), искушения, дисциплины или побуждения); по смыслу, напасть
- G4073 — πέτρα (pétra, pet'-ra): женский род того же, что G4074; скала (буквально или образно)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): от G4102; веровать (в кого-либо, на кого-либо или относительно лица или предмета), то есть доверять; подразумевается: вверять (особенно свое духовное благополучие Христу)
- G4314 — πρός (prós, pros): усиленная форма G4253; предлог направления; вперед к, т. е. по направлению к (с родительным падежом — сторона чего-либо, т. е. относящийся к; с дательным падежом — возле чего-либо, т. е. близко к; обычно с винительным падежом — место, время, случай или отношение, являющиеся назначением связи, т. е. куда или для чего она утверждается). В сравнительной степени обозначает по существу те же употребления, а именно: движение к, присоединение к или близость.
- G4491 — ῥίζα (rhíza, hrid'-zah): по-видимому, первичное слово; «корень» (буквально или образно)
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): от G5463; радость, то есть спокойное наслаждение
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- но которые не имеют корня — Иов 19:28, Притчи 12:3, Притчи 12:12, К Ефесянам 3:17, К Колоссянам 2:7, Иуды 1:12
- принимают — Псалтирь 105:12-14, Исаия 58:2, Иезекииль 33:32, От Матфея 13:20-21, От Марка 4:16-17, От Марка 6:20, От Иоанна 5:35, К Галатам 3:1, К Галатам 3:4, К Галатам 4:15-20
- которые — Осия 6:4, От Луки 22:31-32, От Иоанна 2:23-25, От Иоанна 8:30-32, От Иоанна 12:42-43, От Иоанна 15:2, От Иоанна 15:6, Деяния 8:13-23, 1-е Коринфянам 13:2, 1-е Коринфянам 15:2, К Колоссянам 1:23, 1-е Фессалоникийцам 3:5, 1-е Тимофею 1:19, 2-е Тимофею 2:18-19, К Евреям 10:39, Иакова 2:26, 2-е Петра 2:20, 2-е Петра 2:22, 1-е Иоанна 2:19
Взаимные ссылки (16): Исход 4:31, Исход 14:31, Иов 23:11, Иеремия 34:16, Осия 7:16, От Матфея 13:6, От Матфея 26:41, От Марка 4:5, От Луки 6:47, От Луки 8:6, От Луки 11:4, От Иоанна 7:31, 1-е Коринфянам 13:13, К Ефесянам 6:13, К Евреям 6:5, Откровение 2:26
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Упадок и развитие
- Torrey’s: Чувства; Отступники; Притчи; Непоколебимость; Искушение; Время
- Nave’s: Чувства; Земледелие; Отступничество; Характер; Обращенные; ВЕРА; Слушатели; Непостоянство; Иисус Христос; Искушение; СЛОВО БОЖИЕ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания