От Луки (Евангелие от Луки) 24:26
Библия > От Луки > Глава 24 > Стих 26
От Луки (Евангелие от Луки) 24:26
| ← От Луки 24:25 [слова Иисуса] | От Луки 24:26 (СП) [слова Иисуса] | От Луки 24:27 → |
|---|---|---|
Тогда Он сказал им: о, несмысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать всему, что предсказывали пророки!
|
Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?
|
И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании.
|
Текст стиха
НеG3780 такG5023 ли надлежалоG1163 пострадатьG3958 ХристуG5547 иG2532 войтиG1525 вG1519 славуG1391 Свою?G846
οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν Χριστόν, καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ;
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
ἔδει |
edei | G1163 | V-IAI-3S | |
παθεῖν |
pathein | G3958 | V-2AAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Χριστόν, |
Christon | G5547 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰσελθεῖν |
eiselthein | G1525 | V-2AAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
αὐτοῦ; |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1163 — δεῖ (deî, die): 3-е лицо единственного числа настоящего времени действительного залога от G1210; также deon deh-on'; средний род действительного причастия того же; оба употребляются безлично; необходимо (было и т. д.) (как обязательное)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): от основы G1380; слава (как весьма явная), в широком применении (буквально или образно, объективно или субъективно)
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): от G1519 и G2064; входить (буквально или переносно)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): усиленная форма G3756; нет
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): по-видимому, первичный глагол; страдать, испытывать ощущение или впечатление (обычно болезненное)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): именительный или винительный падеж среднего рода множественного числа от G3778; это
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Взаимные ссылки (36): Бытие 22:6, Псалтирь 109:7, Исаия 30:18, Исаия 49:4, Исаия 55:5, Иеремия 30:21, Даниил 9:26, От Матфея 16:21, От Матфея 17:22, От Матфея 26:24, От Матфея 26:54, От Марка 8:31, От Марка 9:31, От Марка 10:37, От Марка 14:21, От Луки 1:70, От Луки 9:22, От Луки 17:25, От Луки 23:42, От Луки 24:44, От Иоанна 3:14, От Иоанна 10:35, От Иоанна 14:4, От Иоанна 20:9, Деяния 3:18, Деяния 14:22, Деяния 26:23, Деяния 28:23, К Римлянам 1:2, К Римлянам 1:4, К Римлянам 8:17, К Римлянам 14:9, К Евреям 2:10, К Евреям 7:26, К Евреям 12:2, 1-е Петра 2:21
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Христос Иисус; БОЖЕСТВЕННОСТЬ И ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ХРИСТА; Смертность и бессмертие
- Torrey’s: Вознесение Христа; Воскресение Христа
- Nave’s: Иисус Христос; Любовь; Страдание; Беспокойство; ПРООБРАЗЫ; НЕВЕРИЕ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания