Левит 7:37
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Левит > Глава 7 > Стих 37
Левит 7:37
| ← Левит 7:36 | Левит 7:37 (СП) | Левит 7:38 → |
|---|---|---|
который повелел Господь давать им со дня помазания их от сынов Израилевых. Это вечное постановление в роды их.
|
Вот закон о всесожжении, о приношении хлебном, о жертве за грех, о жертве повинности, о жертве посвящения и о жертве мирной,
|
который дал Господь Моисею на горе Синае, когда повелел сынам Израилевым, в пустыне Синайской, приносить Господу приношения их.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ВотH2063 законH8451 о всесожжении,H5930 о приношенииH4503 хлебном, о жертве за грех,H2403 о жертвеH817 повинности, о жертвеH4394 посвящения и о жертвеH2077 мирной,H8002
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
זֹאת הַתֹּורָה לָעֹלָה לַמִּנְחָה וְלַחַטָּאת וְלָאָשָׁם וְלַמִּלּוּאִים וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
זֹ֣את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
הַ/תּוֹרָ֗ה |
ha./to.Rah | H8451 | HTd/Ncfsa | |
לָֽ/עֹלָה֙ |
la./'o.Lah | H5930 | HRd/Ncfsa | |
לַ/מִּנְחָ֔ה |
la./min.Chah | H4503 | HRd/Ncfsa | |
וְ/לַֽ/חַטָּ֖את |
ve./la./cha.Tat | H2403 | HC/Rd/Ncfsa | |
וְ/לָ/אָשָׁ֑ם |
ve./la./'a.Sham | H817 | HC/Rd/Ncmsa | |
וְ/לַ֨/מִּלּוּאִ֔ים |
ve./La/m.mi.lu.'Im | H4394 | HC/Rd/Ncmpa | |
וּ/לְ/זֶ֖בַח |
u./le./Ze.vach | H2077 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/שְּׁלָמִֽים |
ha./she.la.Mim | H8002 | HTd/Ncmpa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): от אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; вина; по смыслу, проступок; также жертва повинности
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): неправильная женская форма זֶה (zeh) [H2089]; это (часто употребляемое наречие)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): от זָבַח (zâbach) [H2076]; собственно, заклание, т. е. мясо животного; в переносном смысле, жертва (жертвенное животное или действие)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): или חַטָּאת (chaṭṭâʼth); от חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; грех (иногда привычная греховность), а также его наказание, повод, жертва или искупление; также (конкретно) грешник
- H4394 — מִלֻּא (milluʼ, mil-loo'): от מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; наполнение (только во множественном числе), то есть (буквально) вставка (драгоценных камней) или (технически) посвящение (также конкретно — жертва посвящения)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): от неупотребляемого корня, означающего распределять, то есть даровать; приношение; эвфемистически, дань; в частности, жертвенное приношение (обычно бескровное и добровольное)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): или עוֹלָה (ʻôwlâh); действительное причастие женского рода от עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ступень или (собирательно, лестница, как восхождение); обычно всесожжение (как восходящее в дыму)
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): от שָׁלַם (shâlam) [H7999]; собственно, воздаяние, то есть (добровольная) мирная жертва в благодарность
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- жертве посвящения — Исход 29:1, Левит 6:20-23
- приношении хлебном — Левит 2:1-16, Левит 6:14-18
- жертве — Левит 3:1-17, Левит 7:11-21
- грех — Левит 4:1-35, Левит 6:24-30
- закон — Исход 29:38-42, Левит 1:1-17, Левит 6:9-13
- повинности — Левит 5:1, Левит 6:7, Левит 7:1-7
Взаимные ссылки (6): Исход 29:27, Левит 8:22, Левит 11:46, Левит 14:54, Числа 15:9, Числа 36:13
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ЗАКОН МОИСЕЕВ
- Nave’s: ЖЕРТВЫ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания