Левит 26:15
Библия > Левит > Глава 26 > Стих 15
Левит 26:15
| ← Левит 26:14 | Левит 26:15 (СП) | Левит 26:16 → |
|---|---|---|
Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей сих,
|
и если презрите Мои постановления, и если душа ваша возгнушается Моими законами, так что вы не будете исполнять всех заповедей Моих, нарушив завет Мой, —
|
то и Я поступлю с вами так: пошлю на вас ужас, чахлость и горячку, от которых истомятся глаза и измучится душа, и будете сеять семена ваши напрасно, и враги ваши съедят их;
|
Текст стиха
и еслиH518 презритеH3988 Мои постановления,H2708 и еслиH518 душаH5315 ваша возгнушаетсяH1602 Моими законами,H4941 так что вы неH1115 будете исполнятьH6213 всехH3605 заповедейH4687 Моих, нарушивH6565 заветH1285 Мой, —
וְאִם־בְּחֻקֹּתַי תִּמְאָסוּ וְאִם אֶת־מִשְׁפָּטַי תִּגְעַל נַפְשְׁכֶם לְבִלְתִּי עֲשֹׂות אֶת־כָּל־מִצְוֹתַי לְהַפְרְכֶם אֶת־בְּרִיתִי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
בְּ/חֻקֹּתַ֣/י |
be./chu.ko.Ta/i | H2708 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
תִּמְאָ֔סוּ |
tim.'A.su | H3988 | HVqi2mp | |
וְ/אִ֥ם |
ve./'Im | H518 | HC/C | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִשְׁפָּטַ֖/י |
mish.pa.Ta/i | H4941 | HNcmpc/Sp1cs | |
תִּגְעַ֣ל |
tig.'Al | H1602 | HVqi3fs | |
נַפְשְׁ/כֶ֑ם |
naf.she./Khem | H5315 | HNcbsc/Sp2mp | |
לְ/בִלְתִּ֤י |
le./vil.Ti | H1115 | HR/C | |
עֲשׂוֹת֙ |
'a.sOt | H6213 | HVqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִצְוֺתַ֔/י |
mitz.vo.Ta/i | H4687 | HNcfpc/Sp1cs | |
לְ/הַפְרְ/כֶ֖ם |
le./haf.re./Khem | H6565 | HR/Vhc/Sp2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּרִיתִֽ/י |
be.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs |
- H518 — אִם (ʼim, eem): первичная частица; широко употребляемая указательная частица: вот!; вопросительная: ли?; или условная: если, хотя; также: о, если бы!, когда; затем, как отрицательная: не
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): женская форма сопряженного состояния от בָּלָה (bâlâh) [H1086] (равнозначно בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); собственно, недостаток, т. е. (употребляется только как отрицательная частица, обычно с приставкой предлога) не, кроме, без, если не, помимо, потому что не, до тех пор, пока не и т. д.
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): от בָּרָה (bârâh) [H1262] (в значении рассечения (подобно בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); завет (ибо заключается через прохождение между рассеченными частями плоти)
- H1602 — גָּעַל (gâʻal, gaw-al'): первоначальный корень; возгнушаться; по смыслу, отвергать
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): женский род от חֹק (chôq) [H2706] и имеет по существу то же значение; устав; отсюда: назначение (времени, места, количества, труда или употребления)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): первоначальный корень; отвергать; также (непереходно) исчезать
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): от צָוָה (tsâvâh) [H6680]; заповедь, человеческая или Божественная (совокупно, Закон)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): от שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; собственно, судебный приговор (благоприятный или неблагоприятный), произнесенный судом, особенно решение или официальное постановление (человеческий или Божественный закон, частный или общественный), включая действие, место, судебное дело, преступление и наказание; отвлеченно, правосудие, включая право или привилегию участника (установленные законом или обычаем), или даже обычай
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): первоначальный корень; разрушать (обычно переносно), то есть нарушать, расстраивать
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- нарушив — Бытие 17:14, Исход 19:5, Исход 24:7, Второзаконие 31:16, Исаия 24:5, Иеремия 11:10, Иеремия 31:32, Иезекииль 16:59, К Евреям 8:9
- презрите — Левит 26:43, Числа 15:31, 2-я Царств 12:9-10, 4-я Царств 17:15, 2-я Паралипоменон 36:16, Притчи 1:7, Притчи 1:30, Иеремия 6:19, Захария 7:11-13, Деяния 13:41, 1-е Фессалоникийцам 4:8
- душа — Псалтирь 49:17, Притчи 5:12, К Римлянам 8:7
Взаимные ссылки (13): Левит 26:30, Второзаконие 17:2, Второзаконие 28:58, Судьи 2:15, 4-я Царств 22:16, Исаия 42:25, Иеремия 2:17, Плач Иеремии 1:5, Иезекииль 20:13, Иезекииль 44:7, Амос 2:4, Михей 3:9, От Марка 12:9
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Верность и неверность; Здоровье и болезни
- Torrey’s: Суды; Защита; ВОССТАНИЕ ПРОТИВ БОГА; БОЛЕЗНЬ
- Nave’s: Отступники; БЛАГОСЛОВЕНИЕ; УСЛОВИЯ; Непослушание Богу; Суды; НАКАЗАНИЕ; Награда; Грех
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания