Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 18:28
Библия > Иисус Навин > Глава 18 > Стих 28
Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 18:28
| ← Иисус Навин 18:27 | Иисус Навин 18:28 (СП) | Иисус Навин 19:1 → |
|---|---|---|
Рекем, Ирфеил и Фарала,
|
Цела, Елеф и Иевус, иначе Иерусалим, Гивеаф и Кириаф: четырнадцать городов с их селами. Вот удел сынов Вениаминовых, по племенам их.
|
Второй жребий вышел Симеону, колену сынов Симеоновых, по племенам их; и был удел их среди удела сынов Иудиных.
|
Текст стиха
Цела,H6762 ЕлефH507 и Иевус,H2983 иначе Иерусалим,H3389 ГивеафH1394 и Кириаф:H7157 четырнадцатьH702 H6240 городовH5892 с их селами.H2691 ВотH2063 уделH5159 сыновH1121 Вениаминовых,H1144 по племенамH4940 их.
וְצֵלַע הָאֶלֶף וְהַיְבוּסִי הִיא יְרוּשָׁלִַם גִּבְעַת קִרְיַת עָרִים אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן זֹאת נַחֲלַת בְּנֵי־בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָם׃ פ
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/צֵלַ֡ע |
ve./tze.La' | H6762 | HC/Np | |
הָאֶ֜לֶף |
ha.'E.lef | H507 | HNp | |
וְ/הַ/יְבוּסִ֨י |
ve./ha/y.vu.Si | H2983 | HC/Td/Ngmsa | |
הִ֤יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | — |
יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙ |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
גִּבְעַ֣ת |
giv.'At | H1394 | HNp | |
קִרְיַ֔ת |
kir.Yat | H7157 | HNp | |
עָרִ֥ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
אַרְבַּֽע |
'ar.ba'- | H702 | HAcfsa | |
עֶשְׂרֵ֖ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | |
וְ/חַצְרֵי/הֶ֑ן |
ve./chatz.rei./Hen | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3fp | |
זֹ֛את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
נַֽחֲלַ֥ת |
na.cha.Lat | H5159 | HNcfsc | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
בִנְיָמִ֖ן |
vin.ya.Min | H1144 | HNp | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
- H507 — אֶלֶף (ʼEleph, eh'-lef): то же, что אֶלֶף (ʼeleph) [H505]; Елеф, местность в Палестине
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): мужская форма אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); от רָבַע (râbaʻ) [H7251]; четыре
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): от בֵּן (bên) [H1121] и יָמִין (yâmîyn) [H3225]; сын правой руки; Вениамин, младший сын Иакова; также произошедшее от него колено и его территория
- H1394 — גִּבְעַת (Gibʻath, ghib-ath'): от того же, что גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375]; холмистость; Гивеаф
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): неправильная женская форма זֶה (zeh) [H2089]; это (часто употребляемое наречие)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (мужского и женского рода); от חָצַר (châtsar) [H2690] в его первоначальном значении; двор (как огражденный забором); также селение (также окруженное стенами)
- H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): этноним от יְבוּס (Yᵉbûwç) [H2982]; Иевусей или житель Иевуса
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): редко יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); двойственное число (в намеке на два главных холма города (истинная огласовка, по крайней мере первого чтения, по-видимому, та же, что у יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); вероятно, от (страдательного причастия) יָרָה (yârâh) [H3384] и שָׁלַם (shâlam) [H7999]; основанный в мире; Иерусалим, столица Палестины
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): от שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (ср. שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); семейство, т.е. круг родственников; образно, класс (лиц), вид (животных) или род (вещей); в расширенном смысле племя или народ
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): от נָחַל (нахал) [H5157] (в его обычном значении); собственно, нечто наследуемое, т. е. (отвлеченно) владение, или (конкретно) наследственная собственность; вообще — имущество, наследство или удел
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): или (во множественном числе) עָר (ʻâr); или עָיַר (ʻâyar); (Судей 10:4), от עוּר (ʻûwr) [H5782]; город (место, охраняемое бодрствованием или стражей) в самом широком смысле (даже простое становище или пост)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): вместо עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; десять (только в сочетании), то есть -надцать; также (порядковое) -надцатый
- H6762 — צֶלַע (Tselaʻ, tseh'-lah): то же, что צֶלַע (tselaʻ) [H6761]; Цела, место в Палестине
- H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): или (Иеремия 26:20) с вставленным артиклем; или (Иисус Навин 18:28) просто первая часть слова; или קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); от קִרְיָה (qiryâh) [H7151] и множественного числа от יַעַר (yaʻar) [H3293] или עִיר (ʻîyr) [H5892]; город лесов или город городов; Кириаф-Иарим или Кириаф-Арима, местность в Палестине
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
Перекрестные ссылки
- по племенам их — Числа 26:54, Числа 33:54
- Гивеаф — Судьи 19:12-15, Судьи 20:4-5, 1-я Царств 10:26, 1-я Царств 13:15-16, Исаия 10:29, Осия 10:9
- Иевус — Иисус Навин 15:8, Иисус Навин 15:63, Иисус Навин 18:16, 2-я Царств 5:8
- Цела — 2-я Царств 21:14
Взаимные ссылки (8): Иисус Навин 10:3, Судьи 19:10, Судьи 19:13, 1-я Царств 13:2, 2-я Царств 5:6, 1-я Паралипоменон 8:28, 1-я Паралипоменон 11:4, 2-я Паралипоменон 13:2
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания