От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 12:42
Библия > От Иоанна > Глава 12 > Стих 42
От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 12:42
| ← От Иоанна 12:41 | От Иоанна 12:42 (СП) | От Иоанна 12:43 → |
|---|---|---|
Сие сказал Исаия, когда видел славу Его и говорил о Нем.
|
Впрочем и из начальников многие уверовали в Него; но ради фарисеев не исповедывали, чтобы не быть отлученными от синагоги,
|
ибо возлюбили больше славу человеческую, нежели славу Божию.
|
Текст стиха
ВпрочемG3676 G3305 иG2532 изG1537 начальниковG758 многиеG4183 уверовалиG4100 вG1519 Него;G846 ноG235 радиG1223 фарисеевG5330 неG3756 исповедывали,G3670 чтобыG2443 неG3361 бытьG1096 отлученнымиG656 от синагоги,
ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν· ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ὅμως |
homōs | G3676 | CONJ | |
μέντοι |
mentoi | G3305 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἀρχόντων |
archontōn | G758 | N-GPM | |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
ἐπίστευσαν |
episteusan | G4100 | V-AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτόν· |
auton | G846 | P-ASM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
Φαρισαίους |
Pharisaious | G5330 | N-APM | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ὡμολόγουν, |
hōmologoun | G3670 | V-IAI-3P | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀποσυνάγωγοι |
aposunagōgoi | G656 | A-NPM | |
γένωνται. |
genōntai | G1096 | V-2ADS-3P |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): средний род множественного числа от G243; собственно, другое, т. е. (наречно) напротив (во многих отношениях)
- G656 — ἀποσυνάγωγος (aposynágōgos, ap-os-oon-ag'-o-gos): от G575 и G4864; отлученный от синагоги
- G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): причастие настоящего времени от G757; начальник (по рангу или власти)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола; производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): первичный предлог, обозначающий средство действия; через (в весьма широком применении: местном, причинном или случайном). В сложных словах сохраняет то же общее значение.
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G1537 — ἐκ (ek, ek): первичный предлог, обозначающий происхождение (точку, откуда исходит действие или движение): из, от (места, времени или причины; буквально или переносно; непосредственно или опосредованно). Часто употребляется в сложных словах с тем же общим значением; часто указывает на завершенность.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): вероятно, от того же, что и первая часть G1438 (через указательное значение; сравните G3588); чтобы (обозначает цель или результат). Сравните G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3305 — μέντοι (méntoi, men'-toy): от G3303 и G5104; правда, однако, то есть впрочем
- G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): то есть G2443 и G3361; чтобы (или так, чтобы) не
- G3670 — ὁμολογέω (homologéō, hom-ol-og-eh'-o): от сложения основы G3674 и G3056; соглашаться, то есть заключать соглашение, исповедовать
- G3676 — ὅμως (hómōs, hom'-oce): наречие от основы G3674; в то же время, то есть (как союз) впрочем, все же
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): от G4102; веровать (в кого-либо, на кого-либо или относительно лица или предмета), то есть доверять; подразумевается: вверять (особенно свое духовное благополучие Христу)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): включая формы от варианта πολλός (pollós); (единственное число) много (во всяком отношении) или (множественное число) многие; средний род (единственное число), в наречном употреблении: в значительной мере; средний род (множественное число), как наречие или существительное: часто, большей частью, в значительной мере. Сравните G4118, G4119.
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): еврейского происхождения (ср. H6567); обособившийся, т. е. исключительно религиозный; фарисей, т. е. иудейский сектант
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- из начальников — От Иоанна 3:2, От Иоанна 7:48-51, От Иоанна 11:45, От Иоанна 19:38
- чтобы не — Притчи 29:25, Исаия 51:7, Исаия 57:11, Исаия 66:5, От Матфея 26:69-75, От Луки 6:22, От Иоанна 7:13, От Иоанна 9:22, От Иоанна 9:34, От Иоанна 16:2, Деяния 5:41, 1-е Петра 4:12-16
- не исповедывали — От Матфея 10:32, От Луки 12:8, К Римлянам 10:10, 1-е Иоанна 4:2, 1-е Иоанна 4:15
Взаимные ссылки (14): 2-я Царств 3:18, Иеремия 38:19, Даниил 1:10, От Луки 8:13, От Иоанна 2:23, От Иоанна 7:26, От Иоанна 7:31, От Иоанна 9:13, От Иоанна 10:42, Деяния 5:13, Деяния 6:7, К Римлянам 10:9, 2-е Тимофею 3:7, Откровение 21:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: МУЖЕСТВО — СТРАХ; Ученичество; Вера — неверие
- Torrey’s: ИСПОВЕДАНИЕ ХРИСТА; Синагоги
- Nave’s: ИСПОВЕДАНИЕ; Трусость; Нерешительность; Иисус Христос; Общественное мнение; Гонение; Синагога
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания