Иов (Книга Иова) 9:23

← Иов 9:22	Иов 9:23 (СП)	Иов 9:24 →
Все одно; поэтому я сказал, что Он губит и непорочного и виновного.	Если этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмевается.	Земля отдана в руки нечестивых; лица судей ее Он закрывает. Если не Он, то кто же?

Текст стиха

СП

Если^H518 этого поражает^H4191 Он бичом^H7752 вдруг,^H6597 то пытке^H4531 невинных^H5355 посмевается.^H3932

Еврейский оригинал

אִם־שֹׁוט יָמִית פִּתְאֹם לְמַסַּת נְקִיִּם יִלְעָג׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
אִם	'i.mo.Sho-	H518	HC
שׁ֭וֹט	Shot	H7752	HNcmsa
יָמִ֣ית	ya.Mit	H4191	HVhi3ms
פִּתְאֹ֑ם	pit.'Om	H6597	HD
לְ/מַסַּ֖ת	le./ma.Sat	H4531	HR/Ncfsc
נְקִיִּ֣ם	ne.ki.Yim	H5355	HAampa
יִלְעָֽג	yil.'Ag	H3932	HVqi3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H518 — אִם (ʼim, eem): первичная частица; широко употребляемая указательная частица: вот!; вопросительная: ли?; или условная: если, хотя; также: о, если бы!, когда; затем, как отрицательная: не
H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): первоначальный корень; издеваться; подразумевается (как при подражании чужеземцу) говорить невнятно
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): первоначальный корень; умирать (буквально или образно); причинительно, убивать
H4531 — מַסָּה (maççâh, mas-saw'): от נָסָה (nâçâh) [H5254]; испытание: людей (судебное) или Бога (ропотное)
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): или נָקִיא (nâqîyʼ); (Иоил. 4:19; Иона [1:14), от נָקָה (nâqâh) [H5352]; невинный
H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): или פִּתְאֹם (pithʼôm); от פֶּתַע (pethaʻ) [H6621]; внезапно
H7752 — שׁוֹט (shôwṭ, shote): от שׁוּט (shûwṭ) [H7751]; бич (буквально или образно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

посмевается — 2-я Царств 14:15, 2-я Царств 14:17, Иов 4:7, Иов 8:20, Псалтирь 43:23, Иезекииль 14:19-21, Иезекииль 21:13, К Евреям 11:36-37
Если этого поражает Он бичом — Иов 1:13-19, Иов 2:7

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания