Иов (Книга Иова) 4:21

← Иов 4:20	Иов 4:21 (СП)	Иов 5:1 →
Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут.	Не погибают ли с ними и достоинства их? Они умирают, не достигнув мудрости.	Взывай, если есть отвечающий тебе. И к кому из святых обратишься ты?

Текст стиха

СП

Не^H3808 погибают^H5265 ли с ними и достоинства^H3499 их? Они умирают,^H4191 не^H3808 достигнув мудрости.^H2451

Еврейский оригинал

הֲלֹא־נִסַּע יִתְרָם בָּם יָמוּתוּ וְלֹא בְחָכְמָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
הֲ/לֹא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn
נִסַּ֣ע	ni.Sa'	H5265	HVNp3ms
יִתְרָ֣/ם	yit.Ra/m	H3499	HNcmsc/Sp3mp
בָּ֑/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	—
יָ֝מ֗וּתוּ	ya.Mu.tu	H4191	HVqi3mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
בְ/חָכְמָֽה	ve./cha.khe.Mah	H2451	HR/Ncfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): от חָכַם (châkam) [H2449]; мудрость (в добром смысле)
H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): от יָתַר (yâthar) [H3498]; собственно, выступ, то есть (по подразумеванию) избыток, превосходство, остаток; также небольшая веревка (как свободно свисающая)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): первоначальный корень; умирать (буквально или образно); причинительно, убивать
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): первоначальный корень; собственно, выдернуть, особенно колья шатра, т. е. отправиться в путь

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

умирают — Иов 36:12, Псалтирь 48:21, Исаия 2:22, От Луки 12:20
достоинства — Псалтирь 38:6, Псалтирь 38:12, Псалтирь 48:15, Псалтирь 145:3-4, Исаия 14:16, От Луки 16:22-23, Иакова 1:11

Взаимные ссылки (1): Притчи 5:23

Связанные темы · переведено с английского

Nave’s: СМЕРТЬ; СОН; ВЕРА; Бессмертие; Жизнь; Человек; МУДРОСТЬ

Пока нет содержания

Пока нет содержания