Иов (Книга Иова) 38:31
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иов > Глава 38 > Стих 31
Иов (Книга Иова) 38:31
| ← Иов 38:30 | Иов 38:31 (СП) | Иов 38:32 → |
|---|---|---|
Воды, как камень, крепнут, и поверхность бездны замерзает.
|
Можешь ли ты связать узел Хима и разрешить узы Кесиль?
|
Можешь ли выводить созвездия в свое время и вести Ас с ее детьми?
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Можешь ли ты связатьH7194 узелH4575 ХимаH3598 иH176 разрешитьH6605 узыH4189 Кесиль?H3685
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
הַתְקַשֵּׁר מַעֲדַנֹּות כִּימָה אֹו־מֹשְׁכֹות כְּסִיל תְּפַתֵּחַ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הַֽ֭/תְקַשֵּׁר |
Ha/t.ka.sher | H7194 | HTi/Vpi2ms | |
מַעֲדַנּ֣וֹת |
ma.'a.da.Not | H4575 | HNcbpc | |
כִּימָ֑ה |
ki.Mah | H3598 | HNp | |
אֽוֹ |
'ov- | H176 | HC | |
מֹשְׁכ֖וֹת |
mo.she.Khot | H4189 | HNcfpc | |
כְּסִ֣יל |
ke.Sil | H3685 | HNcmsa | |
תְּפַתֵּֽחַ |
te.fa.Te.ach | H6605 | HVpi2ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): предположительно «конструктивная» или родительная форма אַו (ʼav); сокращение от אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; желание (и, вероятно, так в Притчах 31:4); отсюда (как альтернатива) или, также если
- H3598 — כִּימָה (Kîymâh, kee-maw'): от того же, что כּוּמָז (кумаз) [H3558]; Хима, скопление звезд, т. е. Семизвездие
- H3685 — כְּסִיל (Kᵉçîyl, kes-eel'): то же, что כְּסִיל (kᵉçîyl) [H3684]; выдающееся созвездие; в особенности Кесиль (Орион), как будто могучий
- H4189 — מוֹשְׁכָה (môwshᵉkâh, mo-shek-aw'): действительное причастие женского рода от מָשַׁךְ (mâshak) [H4900]; нечто тянущее, то есть (образно) узы
- H4575 — מַעֲדַנָּה (maʻădannâh, mah-ad-an-naw'): переходно от עָנַד (ʻânad) [H6029]; узел, т. е. группа
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): первичный корень; широко открывать (буквально или образно); в частности, развязывать, начинать, пахать, вырезать
- H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): первоначальный корень; связывать, физически (опоясывать, стеснять, скреплять) или нравственно (любовью, союзом)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
Взаимные ссылки (2): Бытие 1:14, Иов 37:17
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Орион; Хима
- Torrey’s: Науки; Звезды
- Nave’s: Астрономия; БЛАГОСЛОВЕНИЕ; БОГ; Метеорологические и небесные явления; Орион; Хима
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания