Иов (Книга Иова) 31:8

← Иов 31:7	Иов 31:8 (СП)	Иов 31:9 →
Если стопы мои уклонялись от пути и сердце мое следовало за глазами моими, и если что-либо нечистое пристало к рукам моим,	то пусть я сею, а другой ест, и пусть отрасли мои искоренены будут.	Если сердце мое прельщалось женщиною и я строил ковы у дверей моего ближнего, —

Текст стиха

СП

то пусть я сею,^H2232 а другой^H312 ест,^H398 и пусть отрасли^H6631 мои искоренены^H8327 будут.

Еврейский оригинал

אֶזְרְעָה וְאַחֵר יֹאכֵל וְצֶאֱצָאַי יְשֹׁרָשׁוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
אֶ֭זְרְעָה	'Ez.re.'ah	H2232	HVqh1cs
וְ/אַחֵ֣ר	ve./'a.Cher	H312	HC/Aamsa
יֹאכֵ֑ל	yo.Khel	H398	HVqi3ms
וְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י	ve./tze.'e.tza.'A/i	H6631	HC/Ncmpc/Sp1cs
יְשֹׁרָֽשׁוּ	ye.sho.Ra.shu	H8327	HVPi3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): от אָחַר (ʼâchar) [H309]; собственно: задерживать; вообще: следующий, другой и т. п.
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): первоначальный корень; есть (буквально или переносно)
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): первоначальный корень; сеять; в переносном смысле, распространять, насаждать, приносить плод
H6631 — צֶאֱצָא (tseʼĕtsâʼ, tseh-ets-aw'): от יָצָא [H3318]; потомство, т. е. произведение, дети
H8327 — שָׁרַשׁ (shârash, shaw-rash'): первоначальный корень; укореняться, то есть пускать корни в почву, или (по смыслу) вырывать из нее

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

пусть я сею — Левит 26:16, Второзаконие 28:30-33, Второзаконие 28:38, Второзаконие 28:51, Судьи 6:3-6, Иов 5:5, Иов 24:6, Михей 6:15
пусть отрасли мои искоренены будут — Иов 5:4, Иов 15:30, Иов 18:19, Псалтирь 108:13

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания