Иов (Книга Иова) 3:14

← Иов 3:13	Иов 3:14 (СП)	Иов 3:15 →
Теперь бы лежал я и почивал; спал бы, и мне было бы покойно	с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни,	или с князьями, у которых было золото, и которые наполняли домы свои серебром;

Текст стиха

СП

с^H5973 царями^H4428 и советниками^H3289 земли,^H776 которые застраивали^H1129 для себя пустыни,^H2723

Еврейский оригинал

עִם־מְלָכִים וְיֹעֲצֵי אָרֶץ הַבֹּנִים חֳרָבֹות לָמֹו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
עִם	'im-	H5973	HR
מְ֭לָכִים	Me.la.khim	H4428	HNcmpa
וְ/יֹ֣עֲצֵי	ve./Yo.'a.tzei	H3289	HC/Vqrmpc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
הַ/בֹּנִ֖ים	ha./bo.Nim	H1129	HTd/Vqrmpa
חֳרָב֣וֹת	cho.ra.Vot	H2723	HNcfpa
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): первообразный корень; строить (буквально и переносно)
H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): женский род от חֹרֶב (chôreb) [H2721]; собственно, засуха, т. е. (по смыслу) опустошение
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): первоначальный корень; советовать; возвратно: совещаться или решать
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
H5973 — עִם (ʻim, eem): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; наречие или предлог, с (то есть в соединении с), в различных применениях; в частности, наравне с; часто с предложной приставкой (и тогда обычно не передаваемое в английском)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

царями — 3-я Царств 2:10, 3-я Царств 11:43, Иов 30:23, Псалтирь 48:7-11, Псалтирь 48:15, Псалтирь 88:49, Екклесиаст 8:8, Исаия 14:10-16, Иезекииль 27:18-32
которые застраивали — Иов 15:28, Исаия 5:8, Иезекииль 26:20

Взаимные ссылки (1): Исаия 22:16

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания