Иов (Книга Иова) 29:15

← Иов 29:14	Иов 29:15 (СП)	Иов 29:16 →
Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло.	Я был глазами слепому и ногами хромому;	отцом был я для нищих и тяжбу, которой я не знал, разбирал внимательно.

Текст стиха

СП

Я^H589 был^H1961 глазами^H5869 слепому^H5787 и ногами^H7272 хромому;^H6455

Еврейский оригинал

עֵינַיִם הָיִיתִי לַעִוֵּר וְרַגְלַיִם לַפִּסֵּחַ אָנִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
עֵינַ֣יִם	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda
הָ֭יִיתִי	Ha.yi.ti	H1961	HVqp1cs
לַֽ/עִוֵּ֑ר	la./'i.Ver	H5787	HRd/Aamsa
וְ/רַגְלַ֖יִם	ve./rag.La.yim	H7272	HC/Ncfda
לַ/פִּסֵּ֣חַ	la./pi.Se.ach	H6455	HRd/Aamsa
אָֽנִי	'A.ni	H589	HPp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): сокращение от אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; я
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): усилительная форма от עָוַר (ʻâvar) [H5786]; слепой (буквально или образно)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
H6455 — פִּסֵּחַ (piççêach, pis-say'-akh): от פָּסַח (pâçach) [H6452]; хромой
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): от רָגַל (рагаль) [H7270]; нога (как используемая при ходьбе); по смыслу, шаг; эвфемистически, половые органы

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания