Иов (Книга Иова) 21:12

← Иов 21:11	Иов 21:12 (СП)	Иов 21:13 →
Как стадо, выпускают они малюток своих, и дети их прыгают.	Восклицают под голос тимпана и цитры и веселятся при звуках свирели;	проводят дни свои в счастьи и мгновенно нисходят в преисподнюю.

Текст стиха

СП

Восклицают^H5375 под голос тимпана^H8596 и цитры^H3658 и веселятся^H8055 при звуках^H6963 свирели;^H5748

Еврейский оригинал

יִשְׂאוּ כְּתֹף וְכִנֹּור וְיִשְׂמְחוּ לְקֹול עוּגָב׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יִ֭שְׂאוּ	Yis.'u	H5375	HVqi3mp
כְּ/תֹ֣ף	ke./Tof	H8596	HR/Ncmsa
וְ/כִנּ֑וֹר	ve./khi.Nor	H3658	HC/Ncmsa
וְ֝/יִשְׂמְח֗וּ	ve./yis.me.Chu	H8055	HC/Vqi3mp
לְ/ק֣וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc
עוּגָֽב	'u.Gav	H5748	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): от неупотребляемого корня, означающего бряцать; гусли
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): или נָסָה (nâçâh); (Псалом 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), первоначальный корень; поднимать, в самом широком значении, буквально и образно, безотносительно и относительно
H5748 — עוּגָב (ʻûwgâb, oo-gawb'): или עֻגָּב (ʻuggâb); от עֲגַב (ʻăgab) [H5689] в первоначальном значении дыхания; свирель
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): или קֹל (qôl); от неупотребляемого корня со значением громко взывать; голос или звук
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): первобытный корень; вероятно, светиться, т. е. (переносно) веселиться или радоваться, (каузативно) веселить или радовать
H8596 — תֹּף (tôph, tofe): от תָּפַף (tâphaph) [H8608], сокращенной формы; тимпан

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Музыка
Torrey’s: Мирские развлечения и удовольствия; Счастье нечестивых; Музыка; Грех
Nave’s: Развлечения и мирские удовольствия; Счастье; Гусли; Музыка; Веселье; Богатые; Грех; Тимпан; Нечестивые (люди); Любовь к миру

Пока нет содержания

Пока нет содержания