Иов (Книга Иова) 20:28
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иов > Глава 20 > Стих 28
Иов (Книга Иова) 20:28
| ← Иов 20:27 | Иов 20:28 (СП) | Иов 20:29 → |
|---|---|---|
Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него.
|
Исчезнет стяжание дома его; все расплывется в день гнева Его.
|
Вот удел человеку беззаконному от Бога и наследие, определенное ему Вседержителем!
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ИсчезнетH1540 стяжаниеH2981 домаH1004 его; все расплыветсяH5064 в деньH3117 гневаH639 Его.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
יִגֶל יְבוּל בֵּיתֹו נִגָּרֹות בְּיֹום אַפֹּו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יִ֭גֶל |
Yi.gel | H1540 | HVqi3ms | |
יְב֣וּל |
ye.Vul | H2981 | HNcmsc | |
בֵּית֑/וֹ |
bei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
נִ֝גָּר֗וֹת |
ni.ga.Rot | H5064 | HVNrfpa | |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
אַפּֽ/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H639 — אַף (ʼaph, af): от אָנַף (ʼânaph) [H599]; собственно, нос или ноздря; отсюда лицо, а иногда человек; также (от учащенного дыхания в страсти) гнев
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): первообразный корень; обнажать (особенно в постыдном смысле); переселять (пленников обычно обнажали); образно: открывать
- H2981 — יְבוּל (yᵉbûwl, yeb-ool'): от יָבַל (yâbal) [H2986]; произведение, то есть урожай или (переносно) стяжание
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
- H5064 — נָגַר (nâgar, naw-gar'): первоначальный корень; течь; образно, простираться; в причинительном значении, изливать или проливать; образно, предавать
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- стяжание дома его — Притчи 11:4, Софония 1:18, От Матфея 16:26, Иакова 5:1-3
- стяжание — 4-я Царств 20:17, Иов 5:5, Иов 20:10, Иов 20:18-22, Иов 27:14-19, Откровение 18:17
Взаимные ссылки (6): Иов 21:8, Иов 21:30, Псалтирь 20:11, Притчи 10:3, Амос 6:9, Аггей 1:6
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Бедность и богатство
- Torrey’s: ДЕНЬ
- Nave’s: Нечестивые (люди); Любовь к миру
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания