Иов (Книга Иова) 20:15
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иов > Глава 20 > Стих 15
Иов (Книга Иова) 20:15
| ← Иов 20:14 | Иов 20:15 (СП) | Иов 20:16 → |
|---|---|---|
то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.
|
Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его.
|
Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Имение,H2428 которое он глотал,H1104 изблюет:H6958 БогH410 исторгнетH3423 его из чреваH990 его.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
חַיִל בָּלַע וַיְקִאֶנּוּ מִבִּטְנֹו יֹורִשֶׁנּוּ אֵל׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
חַ֣יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
בָּ֭לַע |
Ba.la' | H1104 | HVqp3ms | |
וַ/יְקִאֶ֑/נּוּ |
va/y.ki.'E./nu | H6958 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
מִ֝/בִּטְנ֗/וֹ |
mi./bit.N/o | H990 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
יוֹרִשֶׁ֥/נּוּ |
yo.ri.She./nu | H3423 | HVhi3ms/Sp3ms | |
אֵֽל |
'El | H410 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): сокращено от אַיִל (ʼayil) [H352]; сила; как прилагательное, сильный; особенно Бог Всемогущий (но также употребляется о всяком божестве)
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть полым; чрево, особенно утроба; также недра или внутренность чего-либо
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): первоначальный корень; уничтожать (в частности, поглощая); вообще, истреблять
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): от חוּל (chûwl) [H2342]; вероятно, сила — людская, денежная или иные средства; войско, богатство, доблесть, мужество, сила
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): или יָרֵשׁ (yârêsh); первообразный корень; занимать (изгоняя прежних жителей и овладевая вместо них); в переносном смысле, захватывать, грабить, наследовать; также изгонять, лишать имущества, разорять
- H6958 — קוֹא (qôwʼ, ko): или קָיָה (qâyâh); (Иеремия 25:27), первообразный корень; изблевать
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- глотал — Притчи 23:8, От Матфея 27:3-4
Взаимные ссылки (9): Иисус Навин 7:24, 4-я Царств 15:13, Иов 5:5, Иов 20:18, Притчи 13:11, Екклесиаст 5:13, Иеремия 51:34, Аввакум 2:6, Иакова 5:1
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Бедствия нечестивых; Любостяжание; Богатство
- Nave’s: Любостяжание; Лицемерие; Веселье; Грех; Нечестивые (люди); Любовь к миру
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания