Иов (Книга Иова) 18:11
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иов > Глава 18 > Стих 11
Иов (Книга Иова) 18:11
| ← Иов 18:10 | Иов 18:11 (СП) | Иов 18:12 → |
|---|---|---|
Скрытно разложены по земле силки для него и западни на дороге.
|
Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.
|
Истощится от голода сила его, и гибель готова, сбоку у него.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Со всех сторонH5439 будут страшитьH1204 его ужасыH1091 и заставятH6327 его бросатьсяH7272 туда и сюда.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
סָבִיב בִּעֲתֻהוּ בַלָּהֹות וֶהֱפִיצֻהוּ לְרַגְלָיו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
סָ֭בִיב |
Sa.viv | H5439 | HNcbsa | |
בִּֽעֲתֻ֣/הוּ |
bi.'a.Tu./hu | H1204 | HVpp3cp/Sp3ms | |
בַלָּה֑וֹת |
va.la.Hot | H1091 | HNcfpa | |
וֶ/הֱפִיצֻ֥/הוּ |
ve./he.fi.Tzu./hu | H6327 | HC/Vhp3cp/Sp3ms | |
לְ/רַגְלָֽי/ו |
le./rag.La/v | H7272 | HR/Ncfdc/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1091 — בַּלָּהָה (ballâhâh, bal-law-haw'): от בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]; ужас; отсюда, гибель
- H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): первоначальный корень; устрашать
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): или (женского рода) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); от סָבַב (çâbab) [H5437]; как существительное: круг, сосед или окрестность; но преимущественно как наречие, с предлогом или без него: вокруг
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): первообразный корень; разбивать вдребезги, буквально или образно (особенно рассеивать)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): от רָגַל (рагаль) [H7270]; нога (как используемая при ходьбе); по смыслу, шаг; эвфемистически, половые органы
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- ужасы — Иов 6:4, Иов 15:21, Иов 20:25, Псалтирь 72:19, Иеремия 6:25, Иеремия 20:3-4, Иеремия 46:5, Иеремия 49:29, 2-е Коринфянам 5:11, Откровение 6:15-16
- бросаться туда и сюда — Левит 26:36, 4-я Царств 7:6-7, Псалтирь 52:6, Притчи 28:1
Взаимные ссылки (10): Левит 26:16, 1-я Царств 14:15, 1-я Царств 28:5, Иов 21:9, Иов 27:20, Исаия 33:14, Даниил 5:9, От Луки 9:7, 2-е Коринфянам 7:5, К Евреям 2:15
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: МУЖЕСТВО — СТРАХ
- Torrey’s: Смерть нечестивых; Нечестивый страх; Наказание нечестивых
- Nave’s: Трусость; БЛАГОГОВЕНИЕ; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания