Иеремия (Книга пророка Иеремии) 46:20

← Иеремия 46:19	Иеремия 46:20 (СП)	Иеремия 46:21 →
Готовь себе нужное для переселения, дочь — жительница Египта, ибо Ноф будет опустошен, разорен, останется без жителя.	Египет — прекрасная телица; но погибель от севера идет, идет.	И наемники его среди него, как откормленные тельцы, — и сами обратились назад, побежали все, не устояли, потому что пришел на них день погибели их, время посещения их.

Текст стиха

СП

Египет^H4714 — прекрасная^H3304 телица;^H5697 но погибель^H7171 от севера^H6828 идет,^H935 идет.^H935

Еврейский оригинал

עֶגְלָה יְפֵה־פִיָּה מִצְרָיִם קֶרֶץ מִצָּפֹון בָּא בָא׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
עֶגְלָ֥ה	'eg.Lah	H5697	HNcfsa
יְפֵֽה־פִיָּ֖ה	ye.feh-fi.Yah	H3304	HAafsa
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
קֶ֥רֶץ	Ke.retz	H7171	HNcmsa
מִ/צָּפ֖וֹן	mi./tza.Fon	H6828	HR/Ncfsa
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
בָֽא	Va'	H935	HVqp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
H3304 — יְפֵה־פִיָּה (yᵉphêh-phîyâh, yef-eh' fee-yaw'): от יָפָה (yâphâh) [H3302] посредством удвоения; весьма прекрасная
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): двойственное число от מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Египет, то есть Верхний и Нижний Египет
H5697 — עֶגְלָה (ʻeglâh, eg-law'): женский род от עֵגֶל [H5695]; телица (самка), особенно почти взрослая (то есть нетель)
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): или צָפֹן (tsâphôn); от צָפַן (tsâphan) [H6845]; собственно, скрытый, т. е. темный; употребляется только о севере как о части света (мрачной и неизвестной)
H7171 — קֶרֶץ (qerets, keh'-rets): от קָרַץ (qârats) [H7169]; погибель (как бы посредством сдавливания)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

прекрасная — Иеремия 50:11, Осия 10:11
идет — Иеремия 1:14, Иеремия 25:9, Иеремия 46:6, Иеремия 46:10, Иеремия 47:2

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания