Иакова (Послание Иакова) 4:3
Библия > Иакова > Глава 4 > Стих 3
Иакова (Послание Иакова) 4:3
| ← Иакова 4:2 | Иакова 4:3 (СП) | Иакова 4:4 → |
|---|---|---|
Желаете — и не имеете; убиваете и завидуете — и не можете достигнуть; препираетесь и враждуете — и не имеете, потому что не просите.
|
Просите, и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших вожделений.
|
Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу.
|
Текст стиха
Просите,G154 иG2532 неG3756 получаете,G2983 потомуG1360 что проситеG154 неG2560 на добро, а чтобыG2443 употребитьG1159 для вашихG5216 вожделений.G1722 G2237
αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
αἰτεῖτε |
aiteite | G154 | V-PAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
λαμβάνετε, |
lambanete | G2983 | V-PAI-2P | |
διότι |
dioti | G1360 | CONJ | |
κακῶς |
kakōs | G2560 | ADV | |
αἰτεῖσθε, |
aiteisthe | G154 | V-PMI-2P | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
ἡδοναῖς |
hēdonais | G2237 | N-DPF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
δαπανήσητε. |
dapanēsēte | G1159 | V-AAS-2P |
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): неизвестного происхождения; просить (с родительным падежом). Сравнить G4441.
- G1159 — δαπανάω (dapanáō, dap-an-ah'-o): от G1160; издерживать, т. е. (в добром смысле) нести расходы или (в дурном) расточать
- G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): от G1223 и G3754; потому что, или поскольку
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2237 — ἡδονή (hēdonḗ, hay-don-ay'): от ἁνδάνω (handánō) (нравиться); чувственное наслаждение; по смыслу, вожделение
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): вероятно, от того же, что и первая часть G1438 (через указательное значение; сравните G3588); чтобы (обозначает цель или результат). Сравните G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2560 — κακῶς (kakōs, kak-oce'): от G2556; тяжко (физически или нравственно)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах; брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать))
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): родительный падеж G5210; ваш, т. е. принадлежащий вам или относящийся к вам
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- и — Иов 27:8-10, Иов 35:12, Псалтирь 17:42, Псалтирь 65:18-19, Притчи 1:28, Притчи 15:8, Притчи 21:13, Притчи 21:27, Исаия 1:15-16, Иеремия 11:11, Иеремия 11:14, Иеремия 14:12, Михей 3:4, Захария 7:13, От Матфея 20:22, От Марка 10:38, Иакова 1:6-7, 1-е Иоанна 3:22, 1-е Иоанна 5:14
- вожделений — Иакова 4:1
- употребить — От Луки 15:13, От Луки 15:30, От Луки 16:1-2
Взаимные ссылки (17): 1-я Царств 28:6, 3-я Царств 2:22, 3-я Царств 3:11, Иов 16:18, Иов 27:9, Иов 35:13, Псалтирь 77:18, Исаия 43:22, Исаия 45:19, Иезекииль 36:37, Осия 7:14, От Луки 11:1, От Луки 11:10, От Иоанна 4:15, От Иоанна 6:26, От Иоанна 16:24, К Римлянам 8:26
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: МОЛИТВА
- Torrey’s: Ответы на молитву
- Nave’s: Похоть; Грех; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания