Исаия (Книга пророка Исаии) 8:16
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Исаия > Глава 8 > Стих 16
Исаия (Книга пророка Исаии) 8:16
| ← Исаия 8:15 | Исаия 8:16 (СП) | Исаия 8:17 → |
|---|---|---|
И многие из них преткнутся и упадут, и разобьются, и запутаются в сети, и будут уловлены.
|
Завяжи свидетельство, и запечатай откровение при учениках Моих».
|
Итак я надеюсь на Господа, сокрывшего лице Свое от дома Иаковлева, и уповаю на Него.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ЗавяжиH6887 свидетельство,H8584 и запечатайH2856 откровениеH8451 при ученикахH3928 Моих».
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
צֹור תְּעוּדָה חֲתֹום תֹּורָה בְּלִמֻּדָי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
צ֖וֹר |
Tzor | H6887 | HVqv2ms | |
תְּעוּדָ֑ה |
te.'u.Dah | H8584 | HNcfsa | |
חֲת֥וֹם |
cha.Tom | H2856 | HVqv2ms | |
תּוֹרָ֖ה |
to.Rah | H8451 | HNcfsa | |
בְּ/לִמֻּדָֽ/י |
be./li.mu.Da/i | H3928 | HR/Aampc/Sp1cs |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): первоначальный корень; закрывать; особенно запечатывать
- H3928 — לִמּוּד (limmûwd, lim-mood'): или לִמֻּד (limmud); от לָמַד (lâmad) [H3925]; наученный
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): первообразный корень; теснить, буквально или переносно, переходно или непереходно
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие
- H8584 — תְּעוּדָה (tᵉʻûwdâh, teh-oo-daw'): от עוּד (ʻûwd) [H5749]; свидетельство, т. е. предписание, установление
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- при — Псалтирь 24:14, Притчи 8:8-9, Исаия 54:13, Даниил 12:9-10, От Матфея 13:11, От Марка 4:10-11, От Марка 4:34, От Марка 10:10, 1-е Коринфянам 2:14, Откровение 2:17
- Завяжи — Исаия 29:11, Даниил 12:4
- запечатай — Даниил 9:24, Откровение 5:1, Откровение 5:5, Откровение 10:4
- свидетельство — Второзаконие 4:45, 4-я Царств 11:12, Исаия 8:20, От Иоанна 3:32-33, К Евреям 3:5, 1-е Иоанна 5:9-12, Откровение 19:10
Взаимные ссылки (3): 2-я Паралипоменон 23:11, Псалтирь 18:8, Откровение 22:10
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания