Исаия (Книга пророка Исаии) 27:7

← Исаия 27:6	Исаия 27:7 (СП)	Исаия 27:8 →
В грядущие дни укоренится Иаков, даст отпрыск и расцветет Израиль; и наполнится плодами вселенная.	Так ли Он поражал его, как поражал поражавших его? Так ли убивал его, как убиты убивавшие его?	Мерою Ты наказывал его, когда отвергал его; выбросил его сильным дуновением Своим как бы в день восточного ветра.

Текст стиха

СП

Так ли Он поражал^H5221 его, как поражал^H4347 поражавших^H5221 его? Так ли^H518 убивал^H2026 его, как убиты^H2027 убивавшие^H2026 его?

Еврейский оригинал

הַכְּמַכַּת מַכֵּהוּ הִכָּהוּ אִם־כְּהֶרֶג הֲרֻגָיו הֹרָג׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הַ/כְּ/מַכַּ֥ת	ha./ke./ma.Kat	H4347	HTi/R/Ncfsc
מַכֵּ֖/הוּ	ma.Ke./hu	H5221	HVhrmsc/Sp3ms
הִכָּ֑/הוּ	hi.Ka./hu	H5221	HVhp3ms/Sp3ms
אִם	'im-	H518	HC
כְּ/הֶ֥רֶג	ke./He.reg	H2027	HR/Ncmsc
הֲרֻגָ֖י/ו	ha.ru.Ga/v	H2026	HVqsmpc/Sp3ms
הֹרָֽג	ho.Rag	H2026	HVPp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H518 — אִם (ʼim, eem): первичная частица; широко употребляемая указательная частица: вот!; вопросительная: ли?; или условная: если, хотя; также: о, если бы!, когда; затем, как отрицательная: не
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): первоначальный корень; убивать с намерением умертвить
H2027 — הֶרֶג (hereg, heh'-reg): от הָרַג (hârag) [H2026]; убиение
H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): или (мужской род) מַכֶּה (makkeh); (только множественное число) от נָכָה (nâkâh) [H5221]; удар (во 2 Паралипоменон 2:10 — о цепе); по смыслу; рана; образно: поражение, также язва
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): первоначальный корень; поражать (слегка или тяжело, буквально или образно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

поражал — Исаия 10:20-25, Исаия 14:22-23, Исаия 17:3, Исаия 17:14, Иеремия 30:11-16, Иеремия 50:33-34, Иеремия 50:40, Иеремия 51:24, Даниил 2:31-35, Наум 1:14, Наум 3:19

Пока нет содержания

Пока нет содержания