Исаия (Книга пророка Исаии) 26:6

← Исаия 26:5	Исаия 26:6 (СП)	Исаия 26:7 →
Он ниспроверг живших на высоте, высоко стоявший город; поверг его, поверг на землю, бросил его в прах.	Нога попирает его, ноги бедного, стопы нищих.	Путь праведника прям; Ты уравниваешь стезю праведника.

Текст стиха

СП

Нога^H7272 попирает^H7429 его, ноги^H7272 бедного,^H6041 стопы^H6471 нищих.^H1800

Еврейский оригинал

תִּרְמְסֶנָּה רָגֶל רַגְלֵי עָנִי פַּעֲמֵי דַלִּים׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
תִּרְמְסֶ֖/נָּה	tir.me.Se./nah	H7429	HVqi3fs/Sp3fs
רָ֑גֶל	Ra.gel	H7272	HNcfsa
רַגְלֵ֥י	rag.Lei	H7272	HNcfdc
עָנִ֖י	'a.Ni	H6041	HAamsa
פַּעֲמֵ֥י	pa.'a.Mei	H6471	HNcfpc
דַלִּֽים	da.Lim	H1800	HAampa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1800 — דַּל (dal, dal): от דָּלַל (dâlal) [H1809]; собственно, свисающий, т. е. (в переносном смысле) слабый или худой
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): от עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (практически то же, что עָנָו (ʻânâv) [H6035], хотя примечание постоянно оспаривает это, считая עָנָו (ʻânâv) [H6035] субъективным, а это — объективным); бедный, угнетенный душевно или обстоятельствами
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): или (женский род) פַּעֲמָה (paʻămâh); от פָּעַם (pâʻam) [H6470]; удар, буквально или образно (в различных применениях, как далее)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): от רָגַל (рагаль) [H7270]; нога (как используемая при ходьбе); по смыслу, шаг; эвфемистически, половые органы
H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): первоначальный корень; попирать (как горшечник, при ходьбе или с целью причинить вред)

Перекрестные ссылки

Пока нет содержания

Пока нет содержания