Исаия (Книга пророка Исаии) 24:12

← Исаия 24:11	Исаия 24:12 (СП)	Исаия 24:13 →
Плачут о вине на улицах; помрачилась всякая радость; изгнано всякое веселие земли.	В городе осталось запустение, и ворота развалились.	А посреди земли, между народами, будет то же, что бывает при обивании маслин, при обирании винограда, когда кончена уборка.

Текст стиха

СП

В городе^H5892 осталось^H7604 запустение,^{H8047 H7591} и ворота^H8179 развалились.^H3807

Еврейский оригинал

נִשְׁאַר בָּעִיר שַׁמָּה וּשְׁאִיָּה יֻכַּת־שָׁעַר׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
נִשְׁאַ֥ר	nish.'Ar	H7604	HVNp3ms
בָּ/עִ֖יר	ba./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa
שַׁמָּ֑ה	sha.Mah	H8047	HNcfsa
וּ/שְׁאִיָּ֖ה	u./she.'i.Yah	H7591	HC/Ncfsa
יֻכַּת	yu.kat-	H3807	HVHi3ms
שָֽׁעַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): первичный корень; разбивать или жестоко поражать
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): или (во множественном числе) עָר (ʻâr); или עָיַר (ʻâyar); (Судей 10:4), от עוּר (ʻûwr) [H5782]; город (место, охраняемое бодрствованием или стражей) в самом широком смысле (даже простое становище или пост)
H7591 — שְׁאִיָּה (shᵉʼîyâh, sheh-ee-yaw'): от שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]; опустошение
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): первоначальный корень; собственно, вздуваться, то есть быть (в причинительной форме — делать) избыточным
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): от שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; опустошение; в переносном смысле, ужас
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] в первоначальном значении; отверстие, т. е. дверь или ворота

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания