Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 48:10

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иезекииль > Глава 48 > Стих 10

Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 48:10

← Иезекииль 48:9 Иезекииль 48:10 (СП) Иезекииль 48:11 →
Участок, который вы посвятите Господу, длиною будет в двадцать пять тысяч, а шириною в десять тысяч тростей.
И этот священный участок должен принадлежать священникам, к северу двадцать пять тысяч и к морю в ширину десять тысяч, и к востоку в ширину десять тысяч, а к югу в длину двадцать пять тысяч тростей, и среди него будет святилище Господне.
Это посвятите священникам из сынов Садока, которые стояли на страже Моей, которые во время отступничества сынов Израилевых не отступили от Меня, как отступили другие левиты.

Текст стиха

СП

И этотH428 священныйH6944 участокH8641 должен принадлежатьH1961 священникам,H3548 к северуH6828 двадцатьH6242 пятьH2568 тысячH505 и к морюH3220 в ширинуH7341 десятьH6235 тысяч,H505 и к востокуH6921 в ширинуH7341 десятьH6235 тысяч,H505 а к югуH5045 в длинуH753 двадцатьH6242 пятьH2568 тысячH505 тростей, и средиH8432 него будетH1961 святилищеH4720 Господне.H3068

Еврейский оригинал

וּלְאֵלֶּה תִּהְיֶה תְרוּמַת־הַקֹּדֶשׁ לַכֹּהֲנִים צָפֹונָה חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף וְיָמָּה רֹחַב עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וְקָדִימָה רֹחַב עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וְנֶגְבָּה אֹרֶךְ חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אָלֶף וְהָיָה מִקְדַּשׁ־יְהוָה בְּתֹוכֹו׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וּ֠/לְ/אֵ֜לֶּה
 u./le./'E.leh H428 HC/R/Pdxcp
תִּהְיֶ֣ה
 tih.Yeh H1961 HVqi3fs
תְרֽוּמַת
 te.ru.mat- H8641 HNcfsc
הַ/קֹּדֶשׁ֮
 ha./ko.Desh H6944 HTd/Ncmsa
לַ/כֹּֽהֲנִים֒
 la./ko.ha.Nim H3548 HRd/Ncmpa
צָפ֜וֹנָ/ה
 tza.Fo.na/h H6828 HNcfsa/Sd
חֲמִשָּׁ֧ה
 cha.mi.Shah H2568 HAcmsa
וְ/עֶשְׂרִ֣ים
 ve./'es.Rim H6242 HC/Acbpa
אֶ֗לֶף
 'E.lef H505 HAcbsa
וְ/יָ֨מָּ/ה֙
 ve./Ya.ma/h H3220 HC/Ncmsa/Sd
רֹ֚חַב
 Ro.chav H7341 HNcmsa
עֲשֶׂ֣רֶת
 'a.Se.ret H6235 HAcmsc
אֲלָפִ֔ים
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
וְ/קָדִ֗ימָ/ה
 ve./ka.Di.ma/h H6921 HC/Ncmsa/Sd
רֹ֚חַב
 Ro.chav H7341 HNcmsa
עֲשֶׂ֣רֶת
 'a.Se.ret H6235 HAcmsc
אֲלָפִ֔ים
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
וְ/נֶ֕גְבָּ/ה
 ve./Neg.ba/h H5045 HC/Ncmsa/Sd
אֹ֕רֶךְ
 'O.rekh H753 HNcmsc
חֲמִשָּׁ֥ה
 cha.mi.Shah H2568 HAcmsa
וְ/עֶשְׂרִ֖ים
 ve./'es.Rim H6242 HC/Acbpa
אָ֑לֶף
 'A.lef H505 HAcbsa
וְ/הָיָ֥ה
 ve./ha.Yah H1961 HC/Vqq3ms
מִקְדַּשׁ
 mik.dash- H4720 HNcmsc
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
בְּ/תוֹכֽ/וֹ
 be./to.Kh/o H8432 HR/Ncmsc/Sp3ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): собственно, то же, что אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; отсюда (голова быка как первая буква алфавита, впоследствии употреблявшаяся как числительное) тысяча
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): от אָרַךְ (арах) [H748]; длина
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): мужская форма חֲמִשָּׁה (хамишша); первичное числительное; пять
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): от неупотребляемого корня со значением реветь; море (как разбивающееся в шумном прибое) или большой водоем; в частности (с артиклем), Средиземное море; иногда большая река или искусственный бассейн; местн., запад или (редко) юг
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): действительное причастие от כָּהַן (kâhan) [H3547]; буквально служащий, священник; также (по почетному наименованию) исполняющий обязанности священника (хотя мирянин)
  • H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): или מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Исход 15:17), от קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; освященное место или предмет, особенно дворец, святилище (Господа или идолов) либо убежище
  • H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): от неупотребляемого корня со значением «быть засушливым»; юг (от его засушливости); в частности, Негев, или южная область Иудеи, иногда Египет (как расположенный к югу от Палестины)
  • H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): мужской род слова עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); от עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; десять (как совокупность по числу пальцев)
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): от עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; двадцать; также (порядковое) двадцатый
  • H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): или צָפֹן (tsâphôn); от צָפַן (tsâphan) [H6845]; собственно, скрытый, т. е. темный; употребляется только о севере как о части света (мрачной и неизвестной)
  • H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): или קָדִם (qâdim); от קָדַם (qâdam) [H6923]; передняя или лицевая часть; отсюда (по расположению) восток (часто наречно: к востоку, также, для краткости, восточный ветер)
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): от קָדַשׁ (кадаш) [H6942]; священное место или предмет; редко отвлеченно: святость
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): от רָחַב (râchab) [H7337]; ширина (буквально или образно)
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): от неупотребительного корня, означающего разделять; разделение надвое, т. е. (по смыслу) середина
  • H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): или תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Второзаконие 12:11), от רוּם (rûwm) [H7311]; возношение (как приносимое), особенно в жертву или как дань
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (3): Иезекииль 45:3, Иезекииль 45:5, Иезекииль 48:15

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иезекииль › Глава 48 › Стих 10  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/48/10&oldid=0"