Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 41:22

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иезекииль > Глава 41 > Стих 22

Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 41:22

← Иезекииль 41:21 Иезекииль 41:22 (СП) Иезекииль 41:23 →
В храме были четырехугольные дверные косяки, и святилище имело такой же вид, как я видел.
Жертвенник был деревянный в три локтя вышины и в два локтя длины; и углы его, и подножие его, и стенки его — из дерева. И сказал он мне: «это трапеза, которая пред Господом».
В храме и во святилище по две двери,

Текст стиха

СП

ЖертвенникH4196 был деревянныйH6086 в триH7969 локтяH520 вышиныH1364 и в дваH8147 локтяH520 длины;H753 и углыH4740 его, и подножиеH753 его, и стенкиH7023 его — из дерева.H6086 И сказалH1696 он мне:H413 «этоH2088 трапеза,H7979 которая предH6440 Господом».H3068

Еврейский оригинал

הַמִּזְבֵּחַ עֵץ שָׁלֹושׁ אַמֹּות גָּבֹהַּ וְאָרְכֹּו שְׁתַּיִם־אַמֹּות וּמִקְצֹעֹותָיו לֹו וְאָרְכֹּו וְקִירֹתָיו עֵץ וַיְדַבֵּר אֵלַי זֶה הַשֻּׁלְחָן אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
הַ/מִּזְבֵּ֡חַ
 ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
עֵ֣ץ
 'etz H6086 HNcmsa
שָׁלוֹשׁ֩
 sha.lo.Vosh H7969 HAcfsa
אַמּ֨וֹת
 'a.Mot H520 HNcfpa
גָּבֹ֜הַּ
 ga.Vo.ah H1364 HAamsa
וְ/אָרְכּ֣/וֹ
 ve./'a.re.K/o H753 HC/Ncmsc/Sp3ms
שְׁתַּֽיִם
 she.ta.yim- H8147 HAcfda
אַמּ֗וֹת
 'a.Mot H520 HNcfpa
וּ/מִקְצֹֽעוֹתָי/ו֙
 u./mik.tzo.'o.Ta/v H4740 HC/Ncmpc/Sp3ms
ל֔/וֹ
 l/o HR/Sp3ms —
וְ/אָרְכּ֥/וֹ
 ve./'a.re.K/o H753 HC/Ncmsc/Sp3ms
וְ/קִֽירֹתָ֖י/ו
 ve./ki.ro.Ta/v H7023 HC/Ncmpc/Sp3ms
עֵ֑ץ
 'Etz H6086 HNcmsa
וַ/יְדַבֵּ֣ר
 va/y.da.Ber H1696 HC/Vpw3ms
אֵלַ֔/י
 'e.La/i H413 HR/Sp1cs
זֶ֚ה
 zeh H2088 HPdxms
הַ/שֻּׁלְחָ֔ן
 ha./shul.Chan H7979 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר
 'a.Sher H834 HTr —
לִ/פְנֵ֥י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
יְהוָֽה
 Yah.weh H3068 HNp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): образовано протяжением от אֵם (ʼêm) [H517]; собственно, мать (т. е. единица измерения, или предплечье (ниже локтя), т. е. локоть; также основание двери (как связь входа))
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): от אָרַךְ (арах) [H748]; длина
  • H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): или גָּבוֹהַּ (gâbôwahh); (полностью) от גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; высокий (или возвышенный), могущественный, надменный
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): первичный корень; возможно, собственно, располагать; но употребляемое образно (о словах), говорить; редко (в разрушительном смысле), покорять
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): первоначальное слово; мужское указательное местоимение: этот или тот
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): от זָבַח (zâbach) [H2076]; жертвенник
  • H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): или מַקְצֹעַ (maqtsôaʻ); или (женского рода) מַקְצֹעָה (maqtsôʻâh); от קָצַע (qâtsaʻ) [H7106] в отыменном значении изгибаться; угол или углубление
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): от עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; дерево (по его твердости); отсюда древесина (во множественном числе — палки)
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
  • H7023 — קִיר (qîyr, keer): или קִר (qir); (Исаия 22:5), или (женская форма) קִירָה (qîyrâh); от קוּר (qûwr) [H6979]; стена (как построенная в рве)
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): или שָׁלֹשׁ (шалош); мужской род שְׁלוֹשָׁה (шелоша); или שְׁלֹשָׁה (шелоша); простое числительное; три; иногда (порядковое) третий или (кратное) трижды
  • H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): от שָׁלַח (шалах) [H7971]; стол (как расстеленный); подразумевается трапеза
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): двойственное число שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; женский род שְׁתַּיִם (shᵉttayim); два; также (как порядковое) двойной

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Иезекииль 40:39

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иезекииль › Глава 41 › Стих 22  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/41/22&oldid=0"