Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 13:4

← Иезекииль 13:3	Иезекииль 13:4 (СП)	Иезекииль 13:5 →
Так говорит Господь Бог: горе безумным пророкам, которые водятся своим духом и ничего не видели!	Пророки твои, Израиль, как лисицы в развалинах.	В проломы вы не входите и не ограждаете стеною дома Израилева, чтобы твердо стоять в сражении в день Господа.

Текст стиха

СП

Пророки^{H5030 H1961} твои, Израиль,^H3478 как лисицы^H7776 в развалинах.^H2723

Еврейский оригинал

כְּשֻׁעָלִים בָּחֳרָבֹות נְבִיאֶיךָ יִשְׂרָאֵל הָיוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
כְּ/שֻׁעָלִ֖ים	ke./shu.'a.Lim	H7776	HR/Ncmpa
בָּ/חֳרָב֑וֹת	bo./cho.ra.Vot	H2723	HR/Ncfpa
נְבִיאֶ֥י/ךָ	ne.vi.'Ei./kha	H5030	HNcmpc/Sp2ms
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הָיֽוּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): женский род от חֹרֶב (chôreb) [H2721]; собственно, засуха, т. е. (по смыслу) опустошение
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): от נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; пророк или (вообще) вдохновенный человек
H7776 — שׁוּעָל (shûwʻâl, shoo-awl'): или שֻׁעָל (shuʻâl); от того же, что שֹׁעַל (shôʻal) [H8168]; лисица (как роющая норы)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

как — Михей 2:11, Михей 3:5, От Матфея 7:15, К Римлянам 16:18, 2-е Коринфянам 11:13-15, К Галатам 2:4, К Ефесянам 4:14, 2-е Фессалоникийцам 2:9-10, 1-е Тимофею 4:1-2, К Титу 1:10-12, Откровение 13:11-14, Откровение 19:20

Взаимные ссылки (2): Иеремия 20:6, От Луки 13:32

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания