Исход 28:1
Библия > Исход > Глава 28 > Стих 1
Исход 28:1
| ← Исход 27:21 | Исход 28:1 (СП) | Исход 28:2 → |
|---|---|---|
в скинии собрания вне завесы, которая пред ковчегом откровения, будет зажигать его Аарон и сыновья его, от вечера до утра, пред лицем Господним. Это устав вечный для поколений их от сынов Израилевых.
|
И возьми к себе Аарона, брата твоего, и сынов его с ним, от среды сынов Израилевых, чтоб он был священником Мне, Аарона и Надава, Авиуда, Елеазара и Ифамара, сынов Аароновых.
|
И сделай священные одежды Аарону, брату твоему, для славы и благолепия.
|
Текст стиха
И возьмиH859 H7126 кH413 себе Аарона,H175 братаH251 твоего, и сыновH1121 его сH854 ним, от средыH8432 сыновH1121 Израилевых,H3478 чтоб он был священникомH3547 Мне, АаронаH175 и Надава,H5070 Авиуда,H30 ЕлеазараH499 и Ифамара,H385 сыновH1121 Аароновых.H175
וְאַתָּה הַקְרֵב אֵלֶיךָ אֶת־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאֶת־בָּנָיו אִתֹּו מִתֹּוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְכַהֲנֹו־לִי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר בְּנֵי אַהֲרֹן׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֡ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
הַקְרֵ֣ב |
hak.Rev | H7126 | HVhv2ms | |
אֵלֶי/ךָ֩ |
'e.lei./Kha | H413 | HR/Sp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַהֲרֹ֨ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
אָחִ֜י/ךָ |
'a.Chi./kha | H251 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בָּנָ֣י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
אִתּ֔/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | |
מִ/תּ֛וֹךְ |
mi./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/כַהֲנ/וֹ |
le./kha.ha.no/v- | H3547 | HR/Vpc/Sp3ms | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
אַהֲרֹ֕ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
נָדָ֧ב |
na.Dav | H5070 | HNp | |
וַ/אֲבִיה֛וּא |
va./'a.vi.Hu' | H30 | HC/Np | |
אֶלְעָזָ֥ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | |
וְ/אִיתָמָ֖ר |
ve./'i.ta.Mar | H385 | HC/Np | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אַהֲרֹֽן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp |
- H30 — אֲבִיהוּא (ʼĂbîyhûwʼ, ab-ee-hoo'): от אָב (ʼâb) [H1] и הוּא (hûwʼ) [H1931]; отец (то есть поклонник) Его (то есть Бога); Авиуд, сын Аарона
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): происхождение неизвестно; Аарон, брат Моисея
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
- H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): от אִי (ʼîy) [H339] и תָּמָר (tâmâr) [H8558]; берег пальмы; Ифамар, сын Аарона
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): от אֵל (ʼêl) [H410] и עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Бог — помощник; Елеазар, имя семи израильтян
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): вероятно от אָנָה (ʼânâh) [H579]; собственно, близость (употребляется только как предлог или наречие), близко; отсюда, вообще, с, при, у, среди и т. п.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): или (сокращенное); אַתָּ (ʼattâ); или אַת (ʼath); женский род (неправильная форма) иногда אַתִּי (ʼattîy); мужской род множественного числа אַתֶּם (ʼattem); женский род אַתֶּן (ʼatten); или אַתֵּנָה (ʼattênâh); или אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); первоначальное местоимение второго лица; ты и тебя, или (множественное число) вы и вас
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
- H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): первоначальный корень, по-видимому означающий посредничать при богослужении; но употребляемый только как отыменный от כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; священнодействовать; переносно, облачаться в священные одежды
- H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): от נָדַב (nâdab) [H5068]; щедрый; Надав, имя четырех израильтян
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): первоначальный корень; приближаться (каузативно, приближать) для какой бы то ни было цели
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): от неупотребительного корня, означающего разделять; разделение надвое, т. е. (по смыслу) середина
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- от среды — Исход 28:41, Исход 29:1, Исход 29:9, Исход 29:44, Исход 30:30, Исход 31:10, Исход 35:19, Числа 18:7, Второзаконие 10:6, 1-я Паралипоменон 6:10, 2-я Паралипоменон 11:14, От Луки 1:8
- Надава — Исход 6:23, Исход 24:1, Исход 24:9, Левит 10:1, Левит 10:12, Числа 2:4, Числа 26:61, 1-я Паралипоменон 24:1-4
- возьми — Левит 8:2, Числа 16:9-11, Числа 17:2-9, 2-я Паралипоменон 26:18-21, К Евреям 5:1-5
Взаимные ссылки (14): Левит 7:35, Числа 3:2, Числа 16:5, Второзаконие 18:5, 1-я Царств 2:28, 1-я Паралипоменон 6:3, 1-я Паралипоменон 6:50, 1-я Паралипоменон 23:13, Псалтирь 104:26, Псалтирь 113:18, Иоиль 1:9, К Евреям 5:4, К Евреям 7:5, К Евреям 8:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Аарон; Авиуд; Елеазар; ПРИГЛАШЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ; Религиозные руководители
- Torrey’s: Странствование Израиля по пустыне; Первосвященник; ИУДЕИ; СЛУЖИТЕЛИ; Теократия, или непосредственное правление Бога; Прообразы Христа
- Nave’s: Аарон; Авиуд; ПРИЗВАНИЕ; Елеазар (Елиезер); Ифамар; Левиты; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Надав; Священник; ПРООБРАЗЫ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания